Onedio sitesi Hemşinliler’in Ermeni kökenine ve diline değindi

Batı Ermenistan – Türkiye’de gündemi inceleyen platformlardan biri olan Onedio sitesinin editörü Hemşinlilere değindi. Onedio’nun editörü Hemşinlilerin nereden geldikleri ve kim olduklarına değinerek, tarihsel belgelere göre onların Müslümanlaşmış Ermeniler olduğunu vurguladı.

Yapılan birçok araştırma bu topluluğun Osmanlı döneminde müslümanlaşmış bir Ermeni topluluğu olduğu gösteriyor. Bu düşünceye kanıt olarak 1 Haziran 1913 tarihinde kaleme alınmış, dönemin Osmanlı Genelkurmay’ı tarafından, İçişleri Bakanlığı’na gönderilen şu belgeyi sunuyorlar: Belgede “Hemşin ismiyle bilinen Ermeni’den dönme Müslümanlar” yazdığı söyleniyor.
Fakat Hemşinlilerin bir kısmı bu fikri reddetmekle birlikte, Ermenilerle birlikte aynı yerlerde yaşadıkları için bu düşüncenin oluştuğunu söylüyorlar.
Hemşinlilerin Türkçe dışında konuştukları Hemşince adında dilleri de var. Bu dil Ardvin’de yaşayan 30 ile 40 bin civarında Hemşinli tarafından konuşuluyor…
Ne yazık ki bu dil UNECSO tarafından yayınlanan “Tehlike Altındaki Diller Atlası”na göre, tehlikede olan diller arasında gösteriliyor…
Hemşinlliler dillerini korumak için çeşitli festivaller, Hemşince geceleri ve paneller düzenliyorlar. Hatta çeviri kitapları bile var. Antoine de Saint-Exupery’in yazdığı Küçük Prens kitabını Mahir Özkan “Bidzig Pirens” olarak çevirdi.
Artvin bölgesinde yaşayan Hemşinlilerin en çok tükettikleri kendilerine has yemeği: Abur.
Onedio’nun editörünün yazdığına göre, “Aslında Ermeni mi Türk mü oldukları bir kenara, bu halkın tek isteği dillerini korumak ve gelecek nesle aktarmak.”

Belirtmek isteriz ki, dilin korunması ve genel olarak dil konusu büyük bir sosyolojik olaydır. Batı Ermenistan’ın bir bölümünün dili olarak Hemşince elbette korunmalıdır. Feodal Hamamaşen aşiretinin Arap istilaları karşısında Vaspurakan bölgesini terk edip Batı Ermenistan’ın Karadeniz kıyılarına yerleşmesiyle Hamamaşen-Hamşen-Hemşin olayı bugüne gelebilmiştir. Hemşince diye nitelendirilen dil içerisinde Türkçe barındıran Ermeniceden başka bir dil değildir.

Input your search keywords and press Enter.