«Հրանդ Տինք» հիմնադրամի կողմէ թուրքերէն լեզուով լոյս ընծայուած «Լռութեան ձայնը» մատենաշարի առաջին հատորը՝ «Խօսում են Թուրքիայի հայերը», թարգմանուած է հայերէն։

Գիրքի արեւելահայերէն թարգմանութեան շնորհանդէսը կայացեր է ՀԲԸՄ Հայաստանի դահլիճիէն ներս: Գիրքը Հրանդ Տինք հիմնադրամի՝ 2011թ. ի վեր իրականացուող բանաւոր պատմութեան շարքի առաջին աշխատանքն է, որտեղ ներառուած է 15 հարցազրոյց՝ կատարուած Ստամպուլի եւ Արեւմտեան Հայաստանի տարբեր քաղաքներուն մէջ ապրող 15 հայի հետ, որոնք ծնած օրէն կ՛ապրին հայ ինքնութեամբ՝ որպէս իսլամացած հայեր:

Շնորհադէսի ընթացքին ելոյթ ունեցած են Հայաստանի Ամերիկեան Համալսարանի Հումանիտար եւ հասարակական գիտութիւններու ֆակուլտետի համակից պրոֆեսոր Հուրիկ Աթթարեանը, Կալիֆոռնիայի համալսարանի Մերձաւոր Արեւելքի ուսումնասիրութիւններու կենտրոնի աւագ գիտաշխատող Մելիսա Պիլալը: 

«Լռութեան ձայնը» շարքի միւս գիրքերու արեւելահայերէն թարգմանութիւնները եւս շուտով հասանելի կ՛ըլլան ընթերցողներուն:

«Մամեն զ’ալուր կը մաղեր» երգ: «Ոստան» անսամբլ

https://www.youtube.com/watch?v=RWqn8Elh6TY