Ծագումով Արեւմտեան Հայաստանէն՝ Խորհրդային Հայաստանի գրական, հասարակական-քաղաքական գործիչ, մտաւորական Վարդգէս Թաթիկեանի «Իրադարձութիւններ եւ դիմանկարներ» գիրքը Շահան Բենիկ Մինայեանի ջանքերով թարգմանուած է թրքերէն։
Թաթիկեան իր գիրքին մէջ կը նկարագրէ բազմաթիւ իրադարձութիւններ, որոնք տեղի ունեցած են իր միջավայրին մէջ` Արեւմտեան Հայաստան եւ Փոքր Ասիա։ Անոնց մէջ կարեւոր տեղ կը զբաղեցնէ Ցեղասպանութիւն-ԱՐՄԵՆՈՑԻՏԸ: Գիրքի բովանդակութիւնը մարդասիրական տեսանկիւնիէ հարուստ է։
Փոքր Ասիոյ ժողովուրդներու լայն զանգուածներիուն խորհուրդ կը տրուի ընթերցել այս գիրքը, որմէ շատ բան կայ սորվելու։
Գիրքի թրքերէն տարբերակն առայժմ հասանելի է միայն Արեւմտեան Հայաստանի պետական հեռուստատեսութեան՝ «westernarmeniatv»-ի կայքով։ «Westernarmeniatv»ն կը շարունակէ անվճար եւ մատչելի ծառայեն հանրութեան։