Բանաստեղծ, բանասեր, պատմաբան, աշխարհագրագետ, թարգմանիչ,  Վենետիկի Մխիթարեան միաբանութեան անդամ Ղեւոնդ Ալիշանի 200-ամեայ հոբելեանի առիթով թուայնացուեր է  հեղինակի գիտական, գրա­կան, պատմաշխարհագրական ամբողջա­կան ժա­ռան­գու­թիւնը:

Ծրագրի շնորհանդեսին ՀՀ ԿԳՄՍ նախարար Վահան Դումանեանը նշեց․ «Թուայնացումը գործիք է, նվաճում: Այն պէտք է  կիրառենք ամենուր, ամեն ոլորտին ներկայանալու, հասանելի ըլլալու, տարածելու համար: Բոլորս քաջ կը գիտակցինք թուայնացման կարեւորութիւնը, բայց պէտք է ամեն ինչ  արագ ու ժամանակին կատարել»։

Հայաստանի ամերիկեան համալսարանի «Հայ մատենագրութեան թուանշանային գրադարան» հիմնադրամի գիտական ղեկավար Մերուժան Կարապետեանն  ըսաւ, որ նախկին ժամանակ  թուայնացրած են Ալիշանի տաս հատորներէ աւելի: «Այս անգամ թուայնացրած ենք   աւելի քան 22 աշխատանք: Պատմաաշխարհագրական բնոյթի, գեղարուեստական բնոյթի աշխատանքներ, պատմագիտական հետազոտութիւններ: Աշխատած ենք ընդգրկել այն բոլոր ժանրերը, որոնք հետաքրքրած են Ալիշանին: Անդրադարձած ենք նաեւ դաւանական եւ քարոզչական գրականութեանը, որով ան զբաղուած է»,-տեղեկացուց Կարապետեանը:

Ալիշանի ձգած հարուստ ժառանգութեանը հնարաւոր է ծանոթանալ digilib.aua.am կայքէն: