LONDRES/NEW YORK — I. B. Tauris, une maison d’édition de Bloomsbury Publishing, a annoncé la publication de « The Armenia Women’s Movement in the Ottoman Empire » de Hasmik Khalapyan. A l’occasion de la publication du livre « Modernité, nationalité et genre ». Le livre fait partie de la série « Arméniens à l’époque moderne et ancienne », éditée par Bedros Der Matosian (Université du Nebraska, Lincoln).
Les dernières décennies de l’Empire ottoman ont été marquées par des débats houleux et des changements concernant le rôle des femmes dans la société. Ce livre analyse l’histoire du mouvement des femmes arméniennes dans l’Empire ottoman. Il examine les débats sur le rôle des femmes dans le contexte arménien, l’accès des femmes arméniennes à l’éducation, à l’emploi et aux droits au mariage, et révèle comment les femmes ont été autonomisées par les discours nationaux et le mouvement de réforme plus large dans l’empire, ainsi que comment à travers tout cela, les opportunités d’activisme des femmes ont été limitées ou élargies. En outre, en s’appuyant sur des sources d’archives, le livre fournit une analyse comparative des changements dans le statut socio-économique, politique et culturel des femmes arméniennes ottomanes depuis la fin de la période Tanzimat jusqu’au déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Hasmik Khalapyan dit à propos du livre : « Je suis très heureux que mon projet de recherche au fil des années ait donné naissance à ce livre. » « L’histoire des femmes fait partie intégrante de la recherche mondiale depuis de nombreuses années, et je suis très heureuse que ce livre, consacré à l’histoire du mouvement des femmes arméniennes dans l’Empire ottoman, trouve sa place dans le cadre plus large de cette histoire mondiale des femmes. »
Selon Hasmik Khalapyan, le mouvement des femmes arméniennes dans les dernières années de l’Empire ottoman s’est développé en une interaction complexe entre les forces nationales, impériales et européennes, où les femmes ont à la fois façonné et ont été façonnées par les idées nationales et modernistes en évolution de leur temps. Au milieu de discussions animées sur la « Nouvelle Nation » et les changements culturels, juridiques, économiques et sociaux dans l’Empire ottoman, Hasmik Khalapyan montre comment les femmes se sont adaptées à la tension entre tradition et modernité en participant activement aux projets nationaux. Ils y sont parvenus non seulement en protégeant leurs droits dans le cadre des réformes existantes, mais aussi en ouvrant de nouvelles voies en matière d’éducation, de travail social, de travail et de structures familiales.
« Mon objectif était de montrer que l’activisme des femmes était inextricablement lié aux contextes locaux et mondiaux, en soulignant l’influence mutuelle de l’influence européenne, de la politique ottomane et des aspirations nationales du peuple arménien », explique-t-elle. Il a continué : « Grâce à l’exploration détaillée de ces forces interdépendantes présentées dans ce livre, j’espère que mes lecteurs verront la nature multicouche de la modernité arménienne et comprendront la dynamique complexe qui a façonné la communauté arménienne et les femmes qui ont joué un rôle important dans sa transformation. »
« Cette étude est unique dans l’histoire du mouvement des femmes arméniennes dans l’Empire ottoman, un sujet qui a longtemps été marginalisé », explique Der Matosyan, éditeur de la série. « Khalapyan unifie avec succès l’histoire du mouvement, en le plaçant dans le contexte des mouvements de femmes mondiaux, régionaux et locaux. »
Notes de Hasmik Khalapyan
« L’étude d’Hasmik Khalapyan sur les écrivaines féministes arméniennes raconte les histoires interconnectées des Turcs ottomans et des Arméniens. Il utilise des livres en cinq langues qui ont joué un rôle essentiel dans l’élévation de la conscience nationale arménienne dans l’Empire ottoman. « Il s’agit d’un travail contemporain dans ce domaine, qui place le féminisme arménien ottoman dans le contexte des mouvements mondiaux de libération des femmes », explique Elise Semerjdyan, professeur à l’Université Clark, aux États-Unis.
« Les sources largement recherchées dans ce livre ajoutent un grand impact, révélant l’histoire du mouvement des femmes arméniennes, combinant l’Europe (modernité), l’Empire ottoman (État impérial) et ses infrastructures coloniales (la communauté arménienne). En présentant une approche empirique des dynamiques locales, ce travail révèle trois événements importants dans la formation de la nouvelle féminité arménienne : i) nourrir la nation par la charité organisée et l’éducation ; ii) une campagne pour exiger des emplois avec des salaires équivalents à ceux des femmes ; iii) améliorer le mariage et la famille. Théoriquement, l’auteur explique de manière convaincante comment les mouvements sociaux façonnent les conditions locales, nationales et mondiales, et comment les mouvements de femmes sont particulièrement intégrés dans ces arrangements. « Il offre une plateforme à tous ceux qui souhaitent étudier la manière dont les femmes, en tant que participantes aux infrastructures impériales, exercent leur pouvoir d’action en explorant les fondements de l’histoire, de la modernité et de l’empire, comme le font les femmes arméniennes ottomanes », explique Fatma Müge Göçek, professeur à l’Université du Michigan, aux États-Unis.
« C’est une contribution incroyable à notre compréhension des politiques de genre qui ont permis aux féministes arméniennes de surmonter des défis aussi difficiles », déclare Suraya Farooqi, Ph.