Le dialecte de l’Arménie Occidentale est l’une des deux formes standardisées de l’arménien moderne, l’autre est l’arménien oriental.

. Il est principalement basé sur le dialecte arménien de Constantinople, par opposition à l’arménien oriental, qui est principalement basé sur le dialecte d’Erevan. Divers dialectes arméniens étaient également parlés dans l’Empire ottoman jusqu’au début du XXe siècle. Les dialectes arméniens occidentaux actuellement parlés comprennent le dialecte Hamshen, les dialectes de Kessab en Syrie, Lattaquié et Djisr al-Shughur, les dialectes libanais d’Anjar, Constantinople et Waqifli.

Les dialectes de Sasun et Mush sont également parlés dans plusieurs villages arméniens modernes, tels que Bazmaberd et Sasnashen. 

Le dialecte Karin d’Arménie occidentale est parlé par des centaines de milliers de personnes dans le nord de l’Arménie, principalement à Gyumri, Artik, Akhuryan, dans quelque 130 villages de la province de Shirak, et par les Arméniens de l’État géorgien de Samtskhe-Javakheti (Akhalkalaki).

En tant que langue de la diaspora, en tant que langue qui n’est officielle dans aucun État, l’arménien occidental est en voie d’extinction, car ses locuteurs perdent leur maîtrise de l’arménien occidental sous la pression de l’assimilation dans leur pays d’accueil.

Selon certaines estimations, le nombre de personnes parlant couramment l’arménien occidental en dehors de l’Arménie et de la Géorgie est inférieur à un million.

L’arménien est une langue indo-européenne. L’arménien oriental et l’arménien occidental sont pour la plupart mutuellement intelligibles pour certains utilisateurs, mais certains peuvent avoir des difficultés à les comprendre.

Une différence phonologique est que les pauses en arménien oriental ne sont pas prononcées en arménien occidental.