L’ouvrage d’Armenak Yeghiaian intitulé « Guide orthographique, stylistique et orthographe de la langue arménienne occidentale » a été publié en ligne.

Le département arménien de la Fondation Calouste Gulbenkian a le plaisir d’annoncer que l’ouvrage « Guide orthographique et stylistique de l’arménien occidental » d’Armenak Yeghiyan est désormais disponible sur la plateforme Nair dans un format numérique et ouvert.

« Ce guide complet et détaillé, avec son approche et son format uniques, comble une lacune qui existait depuis de nombreuses années dans le monde de l’arménien occidental », a déclaré le directeur du département, Razmik Panosyan.

Ce manuel, fruit du travail de toute une vie du Dr Armenak Yeghiaian, est un ouvrage d’une qualité et d’une ampleur uniques, qui clarifie la situation actuelle de l’arménien occidental avec ses problèmes et ses défis et vise à « servir de support à un enseignement fluide et uniforme de l’arménien occidental, ainsi qu’à mettre en lumière diverses questions controversées et corrections », comme le note l’auteur dans la préface.

En raison de sa nature numérique, cette diligence peut évoluer dans le temps, se réformer, intégrer de nouvelles questions et rester toujours pertinente.

Le manuel peut être utilisé par tous, étudiant ou enseignant, écrivain ou rédacteur, spécialiste ou lecteur ordinaire, cherchant et trouvant facilement les informations linguistiques ou grammaticales qu’ils recherchent.

Nous remercions sincèrement Lorik Sapunjyan-Tsaturyan (directeur général-coordinateur), Harutyun Kyurkchyan (rédacteur en chef), Vrezh-Armen Artinyan (rédacteur) et Serouzh Urishyan (site web Nairi) pour leur travail dévoué et consciencieux.

Marina Chil Aboshyan-Poghikian s’est occupée de la difficile et minutieuse pagination et Nuneh Khudaverdyan s’est occupée du côté et des illustrations.

Le manuel peut être téléchargé gratuitement sur nayiri.com ou utilisé en ligne sur NAYIRI.COM

.