CUILLÈRE EN PAPIER

Nous devons cette expression descriptive au patriarche Khrimian Hairig, le père spirituel du mouvement national arménien.

En 1878, le père Khrimian est envoyé en tant que représentant de la nation pour présenter la question arménienne aux grandes puissances à Berlin, avec l’incitation que quelques mois auparavant, les empires russe et ottoman avaient signé le traité de San Stefano, qui dans son article 16 faisait référence à l’Arménie.

Après la signature du traité de Berlin en juillet, qui, dans son article 61, supprimait la référence à l’Arménie et la remplaçait par « les provinces habitées par les Arméniens », le Révérend Père a eu recours à une métaphore pour illustrer à son peuple comment il se faisait que nous nous retrouvions sans rien. Il a expliqué comment l’Occident et la Russie nous ont livrés, pieds et poings liés, à la volonté du sultan.

Là, a-t-il dit avec force dans un discours historique, tous les représentants des pays importants se tenaient autour d’un grand pot d’Herisé, prêts à en manger une grosse portion. Ils brandissaient tous leur cuillère en fer et en retiraient de succulentes bouchées qu’ils savouraient ensuite, alors que je n’avais qu’une cuillère en papier et que j’étais incapable de retirer quoi que ce soit de la marmite, car la cuillère était mouillée et n’avait pas la structure nécessaire pour me nourrir. Je n’ai donc pu que regarder les gens manger et se rassasier avec gaieté, en riant et en trinquant les uns aux autres.

Lorsque Khrimian Hairig s’est rendu compte qu’à Berlin, tout le monde faisait la fête (même les Turcs vaincus) sauf les Arméniens, il a inventé sa phrase immortelle et nous a demandé, à nous Arméniens, de nous débarrasser à jamais des cuillères en papier et de n’en prendre que des en fer à partir de maintenant.

Le peuple a obéi à son Hairig. Et bien que l’ennemi ait même perpétré un génocide contre nous, en 1918, nous avons vaincu les Turcs à Sardarabad avec la cuillère de fer en mai et à nouveau en septembre dans l’inoubliable bataille d’Arara, sachant que la « République arménienne du Caucase » a signé le traité de Batum le 4 juin 1918 avec l’intention de porter le destin de l’Arménie avec la cuillère de papier.

Nous avons continué à manier la cuillère de fer lorsque, en 1920, la délégation nationale arménienne a obtenu la reconnaissance internationale de l’Arménie intégrale en tant qu’État soumis au droit international public lors de la Conférence de paix de Paris.

Cuillère de fer, lorsque nous avons été invités à signer le traité de Sèvres en tant qu’État reconnu et lorsque nous avons obtenu la décision du président américain dans un arbitrage international pour délimiter nos frontières avec celles de la Turquie.

Mais malheureusement, l’année 1920 s’est terminée par l’obligation pour le peuple arménien de remettre la cuillère de fer aux grandes puissances occidentales, la Russie et la Turquie.

De 1921 à aujourd’hui, en plus de 100 ans, beaucoup d’eau a passé sous le pont.

Maintenant, avec votre permission, je vais utiliser l’allégorie pour expliquer notre présent.

Avec un État consacré et en vigueur au niveau international depuis 1920, mais contraint de reprendre la cuillère en papier à la fin de cette année, nous avons été soviétisés dans notre partie orientale et complètement usurpés dans notre partie occidentale. Avec l’assentiment des puissances occidentales, qui nous ont ouvertement trahis, notre ennemi a décidé, dans la liberté la plus absolue et sans pression extérieure, d’achever l’extermination de notre peuple qu’il avait commencée en 1894, en favorisant l’exil massif et forcé des survivants, et en ne se privant pas de nous piller vicieusement, de nous dépouiller de nos terres et de nos biens matériels.

Depuis lors jusqu’à aujourd’hui, à l’exception des défenses héroïques de l’Artsakh dans les années 1990 et du maintien du territoire jusqu’en 2020, nous, Arméniens, avons fait le tour du monde pour réclamer la mémoire, la vérité et la justice, une cuillère en papier à la main.

Nous avons tous cru que l’indépendance de l’actuelle République d’Arménie nous rendrait la cuillère de fer, mais nous savons aujourd’hui que tout cela n’était qu’un mirage, que nous tenons toujours la cuillère de papier, qu’elle était totalement consensuelle avec la Russie et l’establishment géopolitique, et qu’en réalité l’actuelle République d’Arménie s’est séparée de l’État arménien de 1920, et est devenue un nouveau pays, dans une étape historique regrettable.

Tous les habitants originels de l’Arménie occidentale, nous tous, sans nous en rendre compte, continuons à tenir la cuillère en papier, mais nous sommes toujours dans l’illusion que l’existence de l’État de l’actuelle République d’Arménie signifie pour nous. Avec un cœur pur et grand patriote, nous avons toujours essayé d’obtenir justice pour l’Arménie, mais nous n’avons rien pu faire avec la cuillère en papier qui semblait imprégnée dans nos mains, à l’exception susmentionnée de l’Artsakh.

Chaque acte sur une place, dans un théâtre, dans une école ou dans une rue, nous donne l’impression de nous transcender… mais lorsque nous nous retirons et que l’effervescence commence à retomber, nous comprenons que nous portons toujours la cuillère en papier.

Chaque fois que nous obtenons une loi reconnaissant le génocide turc, dans n’importe quel pays important du monde, nous pensons : maintenant nous utilisons vraiment la cuillère de fer, mais après un certain temps, une fois de plus, nous nous rendons compte que nous portons toujours la cuillère en papier comme si nous ne pouvions pas nous en débarrasser. Simplement parce que nos actions sont isolées, ou par le biais d’associations civiles ou politiques, sans signification internationale adéquate et sans être faites au nom d’un Etat qui puisse capitaliser nos efforts en faveur de la nation arménienne.

Tout cela se produit parce que nous, le peuple autochtone d’Arménie occidentale, avons incroyablement cru que nous n’avions pas d’État depuis la fin des années 1920, malgré de multiples reconnaissances internationales au plus haut niveau, puis avons cru à tort qu’en 1991, nous avions un État auprès duquel récupérer nos terres ancestrales, sans se rendre compte qu’en 1991 nous avons été laissés en dehors de l’État et de tout, comme cela est arrivé au Père Khrimian à Berlin, et sans réfléchir que l’État consacré en 1920 est toujours resté en vigueur, et qu’il l’est encore aujourd’hui, attendant que nous décidions de le former et de le récupérer.

L’histoire nous montre clairement dans le présent que les autorités arméniennes soviétiques ont décidé en 1991 de créer une nouvelle République au lieu de succéder à l’Etat arménien de 1920. En devenant indépendants de l’Arménie historique, ils ont perdu le droit de la revendiquer pour le droit international public, et nous ont tous abandonnés à notre sort, en tant que citoyens et en tant qu’Arméniens, au mépris de nos terres.

Les dirigeants de la République d’Arménie d’aujourd’hui nous appellent Diaspora et nous considèrent comme des étrangers au sang arménien, mais nous ne voulons pas voir cette réalité, nous refusons de la voir. Nous les appelons frères, nous croyons faire partie d’un État qui ne nous contient pas et ne nous considère pas, alors que nous avons oublié l’État consacré en 1920, d’où viennent tous nos ancêtres. Un État qui est abandonné par nous (celui de 1920), usurpé par les Turcs et les Azéris, et avec l’ordre géopolitique dominant sans recul en vue, car nous, Arméniens, sommes dans autre chose et n’exerçons pas nos droits légaux existants et internationalement consacrés.

Le manque de lucidité que nous avons eu en tant que peuple pour comprendre les faits historiques et juridiques qui nous ont impliqués aux 20ème et 21ème siècles, nous fait aujourd’hui accomplir des actes à notre détriment au lieu de faire les choses simples qui doivent être faites.

Ce sont les anciens combattants de l’Artsakh qui ont découvert cette réalité cachée pour nous tous et qui ont décidé d’enterrer à jamais la cuillère en papier et de nous donner à tous les Arméniens la cuillère en fer avec laquelle nous pourrons récupérer nos terres. Cette cuillère en métal forgé est l’État d’Arménie occidentale, la continuation de l’État arménien de 1920.

Avec cette clarté conceptuelle, il est facile de deviner ce qu’il faut faire.

Nous tous, Arméniens du monde entier, et qui sommes, malgré tout, étrangers à l’actuelle République d’Arménie, appelés par elle Diaspora, n’avons qu’à formaliser notre citoyenneté avec notre République d’Arménie Occidentale. Dans cet acte, on nous remettra notre cuillère de fer ainsi que notre citoyenneté et lorsque tous les Arméniens seront à l’intérieur de notre République, chacun avec sa cuillère de fer, dans l’unité, nous ferons justice et forcerons le monde à comprendre qu’il ne peut pas légaliser une réalité de fait qui a été obtenue par la perpétration d’un génocide impuni et que nous sommes un meilleur choix que la Turquie et l’Azerbaïdjan pour gouverner nos terres.

Aujourd’hui, il semble impossible pour de nombreux Arméniens de l’imaginer, mais avec tous les Arméniens au sein de l’Etat, convaincus de l’objectif patriotique et interconnectés, pesant le pouvoir que nous avons dans le monde, et la présence arménienne sur quatre continents, si vous y réfléchissez, vous verrez que le présent et l’avenir de l’Arménie est la République d’Arménie Occidentale.

Ne tardez pas à formaliser votre citoyenneté.

Des milliers d’Arméniens l’ont déjà fait, faites-le aussi après avoir lu cet article.

La patrie a besoin de nous maintenant. L’Arménie Occidentale, c’est nous tous.

Dr. Guillermo A. Karamanian