Les compositeurs arméniens parlent de l’Arménie
Marianna Gevorgian, musicienne de l’ensemble de musique ancienne « Tagharan » et lauréate de plusieurs prix internationaux, a récemment donné un concert solo dans la ville de Trivandrum, en Inde, avec l’accompagnement de musiciens indiens, présentant les œuvres et les arrangements de Sayat-Nova, Khachatur Avetisyan et d’autres musiciens. La soirée a eu lieu pendant le WOW (World of Women) organisé par Kerala Arts and Crafts Village. Marianna dit que chaque jour était consacré à un domaine : bijoux, costumes, danse, tissage de tapis, etc.
Marianna Gevorgian est allé en Inde en tant qu’invité d’honneur. Elle avouera que c’était très sympa qu’ils lui confient la partie musicale. « Lors du concert, qui a duré plus d’une heure, je voulais qu’on ne joue que de la musique arménienne, mais quand nous y étions, j’ai pensé qu’il serait juste de présenter une pièce indienne, qui a également été interprétée par la chanteuse Amrita Rachan, accompagnée par des musiciens indiens.
Se joignaient à eux le joueur de tapla Mahesh Mani, le pianiste Rohit Krishna, Chinshu Varma, qui possédait sept instruments de musique : tarpuk, kanon, asalato, reinstick, chimes, shakers, splash. Tous étaient des musiciens de grande classe et talentueux. Ce fut un plaisir de collaborer avec eux. Ne comprenant pas la langue de l’autre, nous parlions dans la langue cosmique de l’âme et de la musique », explique l’artiste.
Selon Marianna, l’objectif était d’apporter la musique au public et de transmettre un potentiel inoubliable, dans lequel ils ont réussi. « Nous avons réussi à nous surpasser », dit l’artiste et ajoute que les gens étaient très chaleureux et hospitaliers, ils l’aimaient ainsi que son art, et l’Arménie.
Ils ont même essayé de communiquer en arménien. À la fin du concert, les organisateurs de l’événement ont remis à Marianna Gevorgian une lettre de gratitude, une lettre de remerciement et un prix pour le concert de haute qualité. La règle intéresse non seulement les Indiens, mais aussi les Anglais. « Mes voisins à l’auberge étaient un couple d’Anglais. On a fait connaissance, ils étaient très intéressés par la musique du Kanon, ils ont même exprimé leur envie d’être présents au concert, alors que les places étaient déjà épuisées.
Je leur ai expliqué, « vous allez m’accompagner au concert et comme c’est coutumier en Arménie, vous allez dire que nous sommes les invités de Marianna Gevorgian et ainsi vous aurez des sièges au premier rang. C’est ce qu’ils ont fait. J’étais très heureuse et pendant le concert, j’ai remarqué un sourire », raconte la joueuse de Kanon.
Marianna Gevorgian a eu l’occasion de donner un certain nombre d’interviews et, profitant de l’occasion, elle a parlé des problèmes qui affectent l’Arménie. Les entretiens ont été menés en anglais, mais afin de faire résonner la langue arménienne, ainsi que de l’exprimer plus complètement, l’un des entretiens a été organisé dans la langue maternelle. « J’ai dit que je ne jouerais pas seulement de la musique, mais que je raconterais l’histoire de l’Arménie et ma vie. J’ai parlé de nos douleurs, du génocide des Arméniens, des guerres, j’ai surtout parlé de la guerre de 44 jours en Artsakh », a-t-elle déclaré.
La joueuse de Kanon a également parlé de nombreux Arméniens de renommée mondiale qui brillent constamment sur les plateformes du pays et a souligné qu’elle et la nation arménienne sont fières de leurs talents. Marianna n’est pas seulement attirée par la volonté de la partie indienne de la soutenir, de tout organiser avec brio, mais aussi par la culture du pays. « J’ai visité l’université locale, j’ai interagi avec les professeurs et les conférenciers, je suis allé au lieu de naissance des dieux indiens Shiva.
Il y a des endroits en Inde inaccessible, mais quand le guide s’est présenté à moi, ils me rendaient des hommages, les gens étaient très excités. Je me suis familiarisé avec la cuisine indienne, j’ai essayé leurs vêtements traditionnels. J’ai vraiment aimé Trivandrum, les habitants, et surtout, l’océan et le sable brûlant. Comme ils diraient que j’étais dans la maison de Dieu. Selon les habitants, « Dieu a créé la terre, il a gardé ce paradis pour lui », se souvient Marianna avec enthousiasme et ajoute que pour les vacances à venir l’Inde attend également le public arménien.
Western Armenia News