Qui sont les Boshas arméniens vivant en Arménie Occidentale, les Loms, et de quelle identité s’agit-il ? 

Parlent-ils une langue proche de l’arménien ou n’est-ce qu’une langue secrète ? Pourquoi ont-ils peur d’attribuer leur origine arménienne à l’Arménie Occidentale occupée ? Nous avons tenté de répondre à ces questions, « L’identité arménienne : Série Les Boschas-Loms ».

Étant donné que seuls les adeptes de l’Église apostolique arménienne et les gitans de langue arménienne sont appelés Bosha dans le dialecte du haut arménien, et que presque tous les Boshas vivant sur le territoire de l’Arménie Occidentale occupée sont déjà islamisés, dans notre étude, nous ne les appellerons pas conventionnellement arméniens, ​​​​mais Boshas ou Loms.

Qui sont les Bosha ou Loms ?

 À une certaine époque, Bosha était le nom de la tribu des gitans dont les représentants communiquaient en arménien et professaient la foi de l’Église apostolique arménienne. En raison de leur métier principal, la fabrication de la soie, ils sont parfois appelés soyiers ou « les hayks soyeux ».

Sur ce sujet dans les années 1890. Selon Grigor Vantsyan, qui a publié une série d’articles dans le magazine « Hammer » publié à Tiflis, les Boshas sont apparentés aux Tsiganes et leur origine est la même que celle des Tsiganes du monde entier, c’est-à-dire indienne. 

Selon certaines études linguistiques et anthropologiques, la patrie des Tsiganes en général était l’Inde. Selon Vrtanes Papazyan, approximativement vers 1000 avant JC, ils ont quitté l’Inde et sont entrés en Asie dans deux grandes branches. On sait que les Tziganes ont également séjourné longtemps en Iran. Dans le monde persan, les gitans s’appelaient « Luri », « Mitrip », « Karachi » et d’autres mots, et le nom « Bosha » leur a été donné par les Arméniens. 

Les chercheurs ne sont pas encore parvenus à une conclusion définitive sur la question du nom Bosha, ainsi que sur leur origine. Dans la langue arménienne, l’équivalent du mot est gitan depuis l’Antiquité, et le mot bosha a commencé à être utilisé plus tard, au XIXe siècle. Selon l’iranologue Vardan Voskanyan, le nom Bosha devrait être inclus parmi les noms d’origine phonétique ou phonétique naturelle. « Apparemment, la prononciation fréquente et simultanée des sons b et sh dans la langue des gitans qui sont entrés en Arménie semblait étrange à l’oreille arménienne, à la suite de quoi ils ont commencé à donner à ces derniers le nom de Boshai. » Les Boshas eux-mêmes s’appellent Lom, qui provient peut-être du nom Domba, car ils descendent de la communauté indienne de caste tribale appelée Domba.

Syunik, Vaspurakan et Atrpatakan sont les provinces de notre patrie historique, où les Tziganes ont probablement mis les pieds pour la première fois. Dans la langue secrète ou langue mixte des Boshas – Boshai ou Lomavren, en plus des mots arméniens, il existe également un grand nombre de mots persans, qui prouvent qu’ils sont entrés en Arménie en partie depuis la Perse et en partie depuis la Mésopotamie. A la fin du XIXe siècle, les Boshas étaient concentrés dans les provinces d’Arménie Occidentale, notamment à Sebastia, et la seconde partie des Boshas, ​​qui vivaient en Mésopotamie et probablement après les raids de Lenk Temur, remontèrent vers l’Euphrate pour le Haut Hayk à Erzurum, puis s’est étendu à Olti, Kars et Trébizonde, et en 1828 – à Alexandropol et Javakhk.

Selon les études d’ethnographes arméniens, les Boshas vivant dans les territoires de l’Arménie et du Javakhk se considèrent désormais principalement comme des Arméniens et ne veulent pas être séparés des Arméniens locaux.

Comme le constate Vantsyan, à la fin du XIXe siècle, si nous connectons les colonies de Bosha avec une ligne commune, nous obtiendrons un parallèle avec les rives sud de la mer Noire. 

Et en Arménie Occidentale, selon nos données, les Boshas vivent dans les provinces de Shavshat, Arhavi, Khopa, Ardanuj, Yusufeli et Borchka de la province d’Ardvin, la régiond’Ardashen de la province de Rize, Trabzon, Samson, également dans les provinces de Chankre, Tokat, Karini Oltu et Olur , Kars, Ardahan, In Sebastia, Baberd, Yerznka et ailleurs.

 Colonie de Bosha à Shavshat

Les Tziganes vivant aux frontières de l’actuelle Arménie Occidentale occupée sont divisés en 3 groupes principaux : les Roms, les Dom et les Lom. Comme l’a noté le professeur Swat Kolukkirk, contrairement aux groupes rom et dom, qui ont réussi à préserver leurs langues, romani et domani, respectivement, les roms du groupe lom, c’est-à-dire les Boshas, ont commencé à perdre leur langue. Il souligne également que les Lomers sont plus enclins à cacher leurs origines que les autres groupes de Tziganes de l’Arménie Occidentale. Selon lui, l’une des raisons à cela est leur peur d’être considéré comme arménien.

À suivre…

Ashkhen Virabyan, journaliste-analyste de Western Armenia TV