La façon de créer un livre commence par l’écriture. Dans la mythologie arménienne ancienne, le dieu de l’éducation, de la sagesse et de l’apprentissage était Thir. Nos lointains ancêtres ont commencé à écrire avec des images. Ce n’est pas un hasard si dans de nombreuses langues les concepts d' »écriture » et de « dessin » coïncidaient presque toujours : « écrire » signifiait à la fois écrire et dessiner. Aux IVe-IIIe millénaires avant JC, les types d’écriture les plus simples étaient déjà utilisés en Arménie : signe, pictogramme et idéogramme.

La langue des inscriptions officielles du royaume d’Ararat était arménienne et l’écriture était cunéiforme. Environ 600 textes de l’époque sont actuellement connus.

En 405, Mesrop Mashtots, avec le soutien actif du roi Vramshapuh et du Catholicos Sahak Parthev, créa l’alphabet arménien de 36 lettres. La création d’un vaste réseau d’écoles a suivi immédiatement, puis un gigantesque travail de traduction et de culture. À partir du Ve siècle, les livres ont été copiés dans de nombreux monastères arméniens et se sont répandus dans tout le pays. Aux V-XVIII siècles, les livres manuscrits arméniens ont d’abord été écrits sur parchemin puis sur papier. Des bibliothèques individuelles, ecclésiastiques et monastiques de livres manuscrits existaient dans l’Arménie médiévale. Dans la bibliothèque arménienne actuelle, il existe un registre de plus de 20 000 manuscrits arméniens qui nous sont parvenus.

Le premier imprimeur arménien et l’initiateur de l’imprimerie arménienne fut Hakob Meghapart, qui fonda son imprimerie à Venise.

De nombreux manuscrits sont maintenant conservés au Matenadaran à Erevan, dont la plupart ont été apportés de différentes régions d’Arménie Occidentale. Cette confrontation culturelle prouve une fois de plus que les Arméniens sont autochtones à la région donnée.

Laisser un commentaire