Il est à noter que l’année de la persécution, en 1928, Avraam Galanti, un Juif vivant en Arménie Occidentale, a publié un livre intitulé « Compatriote, parle turc », qui à première vue induit en erreur les chercheurs et les lecteurs. 

Cependant, dès la toute première page du livre, il apparaît clairement que Galanti, un représentant de la minorité religieuse, ne critique pas cette initiative nationaliste, mais, au contraire, loue les autorités turques et les appelle à parler turc et à oublier leur langue maternelle. 

Ce livre a été publié en 1928, il a été publié en ottoman (arabe) et en 2000, il a été traduiti en latin et publié avec une préface par le savant juif Rafat Bali. 

Soit dit en passant, Bali critique légèrement son parent dans la préface du livre, tout en établissant un parallèle remarquable avec le fait que, la même année 1928, un autre juif, le livre du nationaliste Tekin Alp intitulé « Turkatsum », a été publié à Pos, où il a appelé et a prêché aux Juifs d’adopter la langue turque, la culture et l’assimilation. 

Selon Bali, avec son livre, Avraam Galanti a tenté de protéger la communauté juive des attaques de la presse et de la société nationaliste d’une part, de présenter les raisons pour lesquelles les juifs parlent peu ou mal le turc, et d’autre part, comme Tekin Alp, il a prêché aux Juifs de Turquie d’apprendre et d’utiliser rapidement le turc. Cependant, Avraam Galanti était davantage guidé par l’idéologie de la turquification consciente des Juifs que par celle dans un effort pour garder la communauté juive hors de danger. 

De plus, dans ce petit livre, qui est loin de la science, de l’objectivité et parfois même de la logique, il prône fanatiquement l’oubli de toutes les langues parlées en Turquie et l’usage exclusif du turc. On peut considérer la formulation dite juridique de l’action « Compatriote, parle turc » en 1937. 

Le 27 décembre, le député PPA Sabri Toprak a soumis au parlement un projet de loi intitulé « Sur l’interdiction de ceux qui utilisent une langue étrangère au lieu de la langue nationale turque », selon laquelle il était interdit d’utiliser une langue autre que le turc dans les lieux publics. Selon le premier article de ce projet, les citoyens de Constantinople pouvaient utiliser des langues autres que le turc « uniquement à la maison », l’utilisation de la langue maternelle même lors de la communication avec des membres de la famille en dehors du domicile devrait être punie. « De 24 heures à une semaine, ou avec une amende de dix lires à 100 lires. » 

Ce projet législatif impliquait également la création d’une grande armée de lanceurs d’alerte qui informeraient les autorités sur les « hors-la-loi ». En outre, la loi prévoyait que les personnes condamnées en vertu de cet article ne pourraient pas travailler comme enseignants, avocats, journalistes et leurs diplômes seraient révoqués. Il est vrai que cette initiative législative n’a pas reçu de jure de statut juridique, mais de facto bon nombre de ses dispositions ont été mises en œuvre.