Après la guerre de 2020, Bakou a donné un nouvel élan à sa politique, précédemment formulée comme « le plus terrible génocide culturel du XXIe siècle », effaçant plus activement que jamais toute trace de la présence arménienne en Artsakh.
L’attaque contre le patrimoine culturel arménien se fait non seulement par la destruction de sanctuaires et de monuments, mais aussi par des tentatives de déformer les faits historiques. Ignorant complètement les limites de l’adéquation et toutes sortes de restrictions, Bakou empiète même sur le territoire de l’Arménie Orientale, déclarant Syunik et Erevan territoires azerbaïdjanais historiques et menaçant l’Arménie Orientale d’une nouvelle guerre qui effacerait l’Arménie de la carte politique du monde.
Bakou tente de justifier son appétit au niveau universitaire en proposant des étymologies ridicules de noms de lieux, comme dans le cas de Zangezur, un nom ultérieur pour la partie sud de la province de Syunik du Grand Hayk, mais qui, selon Bakou, est basé sur le nom tribal turc, nom « Zangi ». De telles interprétations, parfois mêlées à des déclarations délirantes comme si Zangezur était un territoire azerbaïdjanais ou aghvan d’origine, se reflètent non seulement dans les vidéos agressives réalisées immédiatement après la guerre de 2020, mais également dans les études toponymiques et les dictionnaires des décennies précédentes.
Cette approche est non seulement sans fondement, mais aussi anti-scientifique dès le départ, car elle repose sur la tendance évidente à nier tout élément arménien. Il est vrai qu’il existe plusieurs toponymes en Arménie Orientale qui contiennent la composante zang, comme Zangibasar, Zangitapa, Zangila/Zangelan et Zangilar, et la deuxième composante de certains d’entre eux peut être considérée comme d’origine turque, mais ce sont des toponymes plus jeunes qui ne sont pas enregistrés dans les documents historiques relatifs aux territoires donnés et n’ont rien à voir avec Zangezur. Depuis les documents historiques des premiers temps jusqu’à la période moderne, les Arméniens constituaient la principale population ethnique des provinces arméniennes d’Artsakh, Syunik et partiellement Utik. Ceci est attesté par de nombreuses sources historiques, monuments architecturaux, inscriptions sur pierre, documents manuscrits, noms de lieux, etc.
Syunik et Artsakh sont présentés respectivement comme les neuvième et dixième provinces de la Grande Arménie dans les « Cartes du monde » du VIIe siècle. Il existe de nombreux toponymes arméniens qui contiennent la racine dzor, signifiant « canyon, vallée, lit d’un ruisseau ». Il s’agit d’un mot d’origine arménienne native et documenté dans la bibliographie depuis le 5ème siècle. Il en va de même pour Zangezur, qui est un jeune nom de la région historique et géographique de l’Arménie Orientale et correspond à la partie sud du monde (province) du Syunik de l’Arménie historique. Auparavant, il désignait les environs de Goris, le fleuve et les montagnes. Ainsi, Dzagedzor correspond généralement au Zangezur moderne en termes d’inclusion géographique.