Mihran Dabag est né en 1944 dans la ville de Tigranakert en Arménie Occidentale. Il est Professeur à la Faculté d’histoire, à l’Université de la Ruhr à Bochum, Allemagne, et directeur de l’Institut d’études sur l’exil et le génocide. Le Prof. Dr. Dabagh a écrit de nombreux livres sur la violence, le génocide et le colonialisme.

Voici quelques extraits d’un entretien avec le professeur Dabag.

«Tigranakert était en fait un endroit très difficile pour nous, les Arméniens.

Les Arméniens et les Assyriens descendaient dans la rue avec peur. Mon père et moi avions des noms différents chez nous et dehors. Mon nom était Orhan dehors, Mihran à la maison; Mon père, dehors, était Kemal et Garnik à la maison.»

Mihran Dabag n’a jamais raconté son propre témoignage ni l’histoire du génocide de sa famille.

Son père a survécu au génocide et est resté le seul membre de sa famille, et Mihran Dabag continue de vivre comme presque le dernier porteur de cette histoire.

Dans la première partie de l’interview, Mihran Hoca (c’est ainsi qu’ils s’adressent au pédagogue, enseignant et conférencier respecté) se souvient du génocide commis contre les Arméniens. «Je suis né à Tigranakert en 1944. Je suis un enfant d’une vraie famille de Tigranakert. Mon grand-père paternel avait de nombreux villages près de Tigranakert, si je me souviens bien, mon père a mentionné 13 villages. Le nom de mon père était Garnik, mais notre vrai nom de famille n’était pas Dabag, mais Bidushyan. Mon père ne m’a pas parlé de ce qui leur était arrivé pendant le génocide, il n’a pas décrit ce qu’il a vécu et vu. Lorsqu’un sujet revenait, il avait une grosse clé, la ramassait et quittait la maison. Il désignait une église et disait: «Un jour, nous ramènerons cette église, même si elle est grande pour nous.»

Cette église était la réserve de Sumerbank à l’époque, et nous, les enfants, avions même peur de regarder à l’intérieur. Quand nous jouions avec le ballon, nous lancions le ballon pour pouvoir entrer et voir à quoi ressemblait l’intérieur du bâtiment. »

Nous parlons de l’église Saint-Kirakos ․․․