L’histoire des hauts plateaux arméniens a également été préservée dans d’anciennes sources orientales et cunéiformes, où les territoires arméniens sont mentionnés sous différents noms. Les noms « Urartu » et « Urtekhe » sont particulièrement intéressants.
L’inscription trilingue de Behistun de Darius Ier le Grand, datant du VIe siècle avant J.-C., est une source importante où l’Arménie et ses différentes régions sont mentionnées sous diverses formes linguistiques. Dans les sources assyriennes et assyro-babyloniennes, le nom « Urartu », ou Urashtu, était utilisé pour désigner les hauts plateaux arméniens ou certaines de leurs parties.
Le nom « Urtekhe » mérite une attention particulière ; il est présenté comme l’ancien nom de la région nord-est des hauts plateaux arméniens, l’Artsakh. Selon l’étymologie proposée, il est composé des éléments « Ur » et « Tehe ». « Ur » est apparenté à la racine arménienne « Ar » ou « Arn », et « Tekh » au mot arménien « tekh ». Selon cette interprétation, « Urtekh » peut se comprendre comme « Ar/Ur tekh », l’une des anciennes formes nominatives du territoire arménien.
Les noms issus des sources cunéiformes anciennes demeurent une source importante pour l’étude de la géographie historique et de la toponymie des hauts plateaux arméniens.
