« Nous sommes, nos noms de lieux » 

  • by Western Armenia, février 09, 2024 in Patrimoine
52 vues

L'une des sources de l'Euphrate occidental, située en Arménie Occidentale, qui traverse la zone au nord de la ville de Karin et est appelée « l’eau de Khadchapayt », les Turcs ont changé son nom en « Dumlusu ». 

Selon la tradition préservée, le ruisseau tire son nom d'eau de Khadchapayt de l'arbre kheri du Christ apporté par l'empereur byzantin Héraclès et caché ici, d'où cette eau coulait miraculeusement. De nombreux historiens et chercheurs écrivent sur le Khadchapayt. Ghevond Alishan écrit qu'ils ont caché le Khadchapayt dans le bassin du Khadchapayt et l'ont ensuite transporté à Constantinople.

Hakob Karnetsi écrit que la rivière Khadchapayt prend sa source dans la montagne Tumli au nord de la ville de Karin et porte également le même nom. Ce ruisseau donna naissance au lac de Khadchapayt, qu'on appelait aussi la source de la Sainte Croix, que les Turcs renommèrent aussi Dumlu ou Dumlibunar. "Dumlu" signifie "glace, froid", "bunar" signifie "printemps". Et ainsi, les Turcs, en renommant d'un seul mot "dumlu", ont immédiatement éliminé les noms de plusieurs lieux géographiques arméniens sympathiques et significatifs.