MANIFESTE EN DIRECTION DES ARMÉNIENS

  • by Éditeur, août 21, 2017 in Conseil National
825 vues

Présentation du Manifeste,

Le Conseil National d’Arménie Occidentale met à la disposition des Arméniens du monde entier, ce manifeste, afin de solliciter chaque personne, expatriée et descendante de rescapés du Génocide, de revendiquer nos droits les plus élémentaires et fondamentaux à l'existence et à l’autodétermination auprès du Haut-commissariat des Nations Unies. Notre droit à l’autodétermination est un droit, qui sur des bases juridiques a nécessairement besoin d’un soutien démocratique de grande envergure, des Arméniens d’Arménie Occidentale, des Arméniens du monde entier. C’est pourquoi chaque manifeste rempli et signé a une importance fondamentale. Nul autre groupe de personne, nulle autre structure, en dehors des Arméniens, descendants des survivants du Génocide ne peut revendiquer ce droit à l’autodétermination permettant de doter les Arméniens d’Arménie Occidentale d’une structure démocratique afin de prendre en charge l’avenir de notre peuple en exil. Il est temps, il n’y a pas à hésiter, soyons solidaire les uns des autres et construisons ensemble un avenir collectif. Montrons ensemble, que les Arméniens d’Arménie Occidentale survivant du Génocide sont encore sur pied à défendre leurs droits à l’existence et à l’autodétermination. Réunissons nos forces autour du Conseil National, du Gouvernement et du Parlement de l'Arménie Occidentale en s’appuyant sur la Constitution de l'Arménie Occidentale adoptée le 9 mai 2016, qui ont pour mission de défendre nos droits en tant que citoyens de l'Arménie Occidentale devant toutes les instances. Le Conseil National d’Arménie Occidentale    

FORMA

The Western Armenia National Council puts at the disposal of the Armenians everywhere in the world, a manifesto, in order to request every person, expatriated and descendant of Genocide survivors, to claim our most elementary and fundamental rights to existence and self-determination from the High Commission for Human Rights of the United Nations. Our right to self-determination is a right which, on a legal basis, necessarily needs a large-scale democratic support of Armenians of Western Armenia, and the Armenians of the world. This is why each filled out and signed form is of the utmost importance. No other group of persons, no other structure, apart from the Armenians, the descendants of Genocide survivors, may claim this right to self-determination. This allows Armenians from Western Armenia a democratic structure, in order to assume the future of our exiled people. It is time, there is no hesitation. Let’s show our solidarity with each other and build together a collective future. Let’s prove together that Armenians from Western Armenia, the survivors of the Genocide, are still standing to fight for their rights to existence. Let's gather our forces around the National Council, the Government, and the Parliament of Western Armenia, on the basis of the Constitution of Western Armenia adopted on 9 May 2016, whose mission is to defend our rights as citizens of Western Armenia before all authorities around the world. The Western Armenia National Council

FORM

Sürgün de olan (Batı Ermenistan´dan) doguştan veya aslını ıspatlıyabilenler (soyundan birinin) Batı Ermenistan (Hayrenik) vatandaşı sıfatına sahiptirler ve böylelikle,vatandaş olmaya müracat ediyorum.
   

FORM

Յայտրարութեան բովանդակութիւնը, Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային խորհուրդը սոյն յայտարարութիւնը կը հանձնէ աշխարհասփիւր Հայութեան, որպեսզի Ցեղասպանութենէն վերապրածներու եւ տարագրուածներու իւրաքանչիւր ժառանգորդ, դիմէ Միավորված ԱզգերուԿազմակերպութեան` Մարդու Իրավունքներու Հանձնաժողովին, պահանջելով մեր գոյութեան եւ ինքնորոշման տարրական եւ հիմնարար իրավունքներու կիրարումը: Ինքնորոշման մեր իրավունքը, իրավաբանականորեն, կ'ենթադրէ լայնածաւալ ժողովրդական աջակցութիւնը Արեւմտեան Հայաստանի աշխարհասփիւռ հայերու: Հետեւաբար, բաձարցակ կարեւորութիւն  ունի ձեր իւրաքանչիւրի կողմէ լրաց նել եւ ստորագրել սոյն յայտարարութիւնը: Բացի  Արեւմտեան Հայաստանի Հայերէն` Ցեղասպանութենէն վերապրածներու եւ տարագրուածներու ժառանգորդներէն ոչ մեկ այլ կառոյց, կամ մարդկանց խումբ,  իրավունք չ'ունի պահանջել իրենց ինքնորոշման իրավունքը: Այլ,  Արեւմտեան Հայաստանի Հայերը պիտի ուենան հնարավորութիւնը իրենց ուրոյն ժողովրդավարական կառոյցներով տնորինեն իրենց տարագրեալ ժողովուրդի ապագայի հարցերերը: Ժամանակն է, առանց  երկմտութեան, ձերք ձերքի միասին կառուցենք մեր միասնական ապագան: Եկեք միասին ապացուցենք, որ Արեւմտեան Հայաստանի Ցեղասպանութենէն վերապրած Հայերը, դեռեւս կանգուն են եւ կը շարունակեն պայքարիլ իրենց  գոյության եւ ինքնորոշումի իրավունքներուն համար: Եկեք միատեղենք մեր ուժերը Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային Խորհրդի, Կառավարութեան եւ խորհրդարանի շուրջ, 9 Մայիս 2016-ին ընդունուած Արեւմտեան Հայաստանի Սահմանադրութեան հիմքերով, որու առաքելությունն է պաշտպանել մեր բոլոր իրավունքները որպես Արեւմտեան Հայաստանի քաղաքացիներ, միջազգային բոլոր ատեաներուն առջեւ: Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային խորհուրդ  

FORMA

   
Гражданами Западной Армении являются все те лица, которые могут подтвердить, что их Родиной является Западная Армения и, или по крайней мере один из их предков является выходцем из Западной Армении
   

FORM