En 1794, l’imprimerie « Mary Dpratan » de Constantinople a publié le recueil de chants *Nuagaran* de Grigor Gapasakalyan. Active de 1792 à 1798, cette imprimerie a produit onze ouvrages au cours de cette période.

L’ouvrage se distingue également par ses illustrations. Les gravures sur bois pleine page, placées en tête de chapitre, représentent les souffrances de Grégoire l’Illuminateur ainsi que la conversion au christianisme et le baptême du roi arménien Trdat III. À l’arrière-plan, on distingue l’arche de Noé sur le mont Ararat et Etchmiadzin, siège du Catholicos d’Arménie.

Cette publication de 1794 revêt une importance particulière, non seulement en tant qu’élément du patrimoine musical arménien, mais aussi comme un précieux témoignage de la culture de l’imprimerie et de l’iconographie de l’époque.

La version numérique de l’ouvrage est consultable dans la base de données électronique « Armenian Book » de la Bibliothèque nationale d’Arménie.