Trndez : l’une des plus belles fêtes des Arméniens

  • by Western Armenia, février 14, 2023 in Société
287 vues

Le nom Trndez vient des mots atr et dez, qui signifient littéralement feu dans l’herbe (atr – feu, dez – herbe). Selon la tradition arménienne, le ciel et la terre s’embrassent en ce jour, il est considéré comme une célébration des amoureux et des jeunes mariés. Selon la coutume, la belle-mère montre un feu à la mariée, qui saute par-dessus le feu pour se purifier et se préparer à la maternité, et les amoureux, consacrent leur amour. 

La nuit précédant la fête (14-15 février), les jeunes mangent du pain salé dans l’espoir de rêver d’un amour futur (une tradition aujourd’hui non acceptée par l’église). 

Après la christianisation, on a tenté d’interdire la cérémonie de Trndez, mais les gènes l’ont emporté et l’église a dû inventer une « nouvelle explication ». 

Le jour férié a été rebaptisé « Tyarnendaraj ». Plus tard, luttant avec la « Saint Valentin », une « fête de Saint Sarkis » a été créée, qui n’a rien à voir avec la culture arménienne. Les Arméniens n’ont ni « Tyarnendaraj » ni « Saint Sarkis », et encore moins « Saint Valentin ».