Արևմտահայերենը ժամանակակից հայերենի երկու ստանդարտացված ձևերից մեկն է, մյուսը ՝ արևելահայերենն է ։

Այն հիմնականում հիմնված է Կոստանդնուպոլսի հայկական բարբառի վրա, ի տարբերություն արևելահայերենի, որը հիմնականում հիմնված է Երևանի բարբառի վրա։

Մինչև 20-րդ դարասկիզբին Արևմտյան Հայաստանի արևելյան շրջաններում նույնպես խոսում էին արևմտահայերենի տարբեր բարբառներով։

Ներկայումս օգտագործվող արևմտահայերենի խոսակցական կամ բարբառային տեսակները ներառում են համշենի բարբառը, Սիրիայի Քեսաբի, Լաթաքիայի և Ջիսր ալ-Շուղուրի, Լիբանանի Այնճարի և Կոստանդնուպոլսի ու Վաքըֆլիի  բարբառները։

Սասունի և Մուշի բարբառներով խոսում են նաև մի քանի ժամանակակից հայկական գյուղերում, ինչպիսիք են Բազմաբերդը և Սասնաշենը ։

Արևմտահայերենի Կարինի բարբառի ձևերով խոսում են մի քանի հարյուր հազար մարդ Հայաստանի Հանրապետության հյուսիսային շրջաններում, հիմնականում՝ Գյումրիում, Արթիկում, Ախուրյանում և Շիրակի մարզի մոտ 130 գյուղերում և Վրաստանի Սամցխե-Ջավախեթի նահանգի (Ախալքալաք) հայերը:

Որպես տարագիր հայերի լեզու եւ որպէս լեզու, որը որևէ պետության պաշտոնական լեզու չէ, արևմտահայերենը ոչնչացման եզրին է, քանի որ դրա կրողները ճնշման պայմաններում ազատորեն չեն տիրապետում արևմտահայերենին՝ ընդունող երկրներում ձուլվելու պատճառով:

Ըստ որոշ գնահատականների՝ Հայաստանի և Վրաստանի սահմաններից դուրս արևմտահայերենին ազատ տիրապետողների թիվը մեկ միլիոնից պակաս է ։

Արևմտահայերենը հնդեվրոպական լեզու է ։ Արևելահայերենը և արևմտահայերենը, մեծ մասամբ, փոխադարձաբար հասկանալի են որոշ օգտատերերի համար, սակայն ոմանք կարող են նաև բախվել մի շարք դժվարությունների՝ լեզվի ընբռնման տեսանկյունից։

Հնչյունաբանական տարբերություններից մեկն այն է, որ արևելահայերենում հնչող դադարները արևմտահայերենում ձայնազուրկ են։