Լույս է տեսել թուրք հետազոտող Ինջի Այդընի մենագրությունը՝ նվիրված պոլսահայ անվանի նկարիչ և լրագրող Հակոբ Արատին (1913–2001)։ «Գույների Դիոգենեսը» խորագրով աշխատությունը ներկայացնում է ոչ միայն արվեստագետի կյանքն ու ստեղծագործությունը, այլև նրա ապրած ժամանակաշրջանի մշակութային, գրական և հասարակական միջավայրը։
Գիրքը լուսաբանում է Հակոբ Արատի երկարամյա գործունեությունը, նրա ուսանողական տարիները Կ․Պոլսի Գեղարվեստի ակադեմիայում, ինչպես նաև համագործակցությունը Արեւմտեան Հայաստանի առաջատար թերթերի և գրական շրջանակների հետ։ Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում նրա մտերմությանը ժամանակի հայտնի գրողների, հատկապես արձակագիր Սայիթ Ֆայըքի հետ, որի ստեղծագործությունների պատկերազարդումների մեծ մասը կատարել է հենց Արատը։
Մենագրության մեջ ներկայացված են նաև արվեստագետի գեղանկարչական ժառանգության նմուշներ, արխիվային լուսանկարներ և վավերագրական նյութեր, որոնք արժեքավոր պատկերացում են տալիս 20-րդ դարի թուրքահայ մշակութային կյանքի մասին։
Ինջի Այդընի ուսումնասիրությունը կարևոր հարգանքի տուրք է Հակոբ Արատի հիշատակին՝ վերարժևորելով նրա ներդրումը արվեստի, լրագրության և մշակութային երկխոսության զարգացման գործում։