Грант был убит в Турции за защиту равных гражданских прав всех армян, греков, ассирийцев, евреев и курдов, точно так же, как Мартин Лютер Кинг был убит в Соединенных Штатах.

Танер Акчам

Стамбул — Информационный центр BIA

Понедельник, 17 января 2022 г., 00:03

19 января и жестокое убийство Гранта Динка… Мы почтим память Гранта и говорим о Гранте.

Во-первых, наблюдение. 15 лет прошло, ни об одном убитом в истории Турции не вспоминали так долго с таким упорством и решимостью. Это первое. Я скажу последнее слово с самого начала. Грант Динк – основатель нашей новой республики, к которой мы стремимся. И пока Грант Динк не будет провозглашен основателем Турецкой Республики, в этой стране не восторжествуют демократия и соблюдение прав человека.

Есть выражение, которое я часто слышу: «Мы создали республику, теперь мы увенчаем ее демократией». Эта фраза придает очень положительное значение установлению республики. В этом плане проблематично. Потому что семя, убившее Гранта Динка, было посеяно в соответствии с основополагающей философией и принципами этой Республики. Грант Динк был убит за то, что поставил под сомнение основополагающие принципы этой республики. Но с другой стороны, это предложение является правильным предложением. Эта республика должна быть увенчана демократией, есть возможности. И эта коронация возможна только при новых учредителях.

Грант Динк — самый важный основатель этой новой республики. Конечно, есть и другие учредители. Тахир Эльчи и Сейит Риза — два других известных имени, но это отдельная тема. Пока Грант Динк не будет провозглашен основателем республики, эта республика не может быть увенчана демократией.

Назвать Гранта Динка основоположником — значит поставить под сомнение, исправить коренные ошибки основателя первой республики. Таким образом, я могу резюмировать два его основных тезиса следующим образом:

1) В создании республики есть структурные ошибки. И убийство Гранта Динка является результатом этих структурных ошибок создания республики.

2) Эти структурные ошибки могут быть устранены только в том случае, если Грант Динк будет провозглашен основателем новой республики. Назвать его основателем означало бы исправление структурных ошибок.

США

Во-первых, дополнительная просветительская мысль по поводу первого тезиса, вопрос: Как пришел конец расизму в США? Как создать более равноправное и справедливое общество? Ответ Американского движения за гражданские права таков: «Расизм — фундаментальная ошибка Соединенных Штатов». Пока против англичан велась война за независимость, с рабовладельцами был достигнут компромисс, и работорговля была признана конституционным правом.

Многие из лидеров, уже боровшихся за независимость, были рабовладельцами. Определять и понимать Америку только с ее первоначальными основателями — значит защищать продолжение этого структурного расизма. История Соединенных Штатов — это история борьбы за равное гражданство против расизма, и только в результате этой борьбы Америка смогла стать страной, где было признано юридическое равенство.

Вы не сможете победить расизм в Америке, если не будете считать отцов-основателей Соединенных Штатов людьми, которые сражались и отдали свои жизни в этой борьбе. Например, Мартин Лютер Кинг, погибший в борьбе за гражданские права, стал новым отцом-основателем Америки. Критика Кингом Соединенных Штатов, основанная на расизме, символизирует их ведущую роль в демократии.

Грант Динк — Мартин Лютер Кинг, Турция. Грант Динк, как и Мартин Лютер Кинг, был убит, потому что его философия ставила под сомнение основы Республики. Он был убит за требование равных гражданских прав.

Итак. Создание Турецкой Республики содержит серьезные структурные ошибки. Эта республика была основана на маргинализации армян, греков, ассирийцев и евреев. Он был создан таким образом, чтобы у курдов не было другого выбора, кроме как подчиниться турецкому суверенитету. Подобно американскому расизму, ни христиане, ни евреи, ни нехристиане, ни курды не считаются в этой стране полноправными гражданами.

Наиболее равным является турок-суннит, за ним следуют остальные. Неравенство является структурной проблемой этой республики, если вы опишете эту республику только с теми, кто ее первым основал, вы защитите ее, вы увековечите структурное неравенство, вы только раздавите его на месте, восхваляя Мустафу Кемаля.

Грант Динк был убит за то, что сказал: «Я армянин, примите это как таковой». Его убили за то, что он сказал, что ему не обязательно быть турком, чтобы быть равноправным гражданином. Его убили за то, что он сказал, что можно быть «армянским» гражданином с равными правами. Так же, как Мартин Лютер Кинг был убит за то, что сказал, что он может быть и черным человеком, и равноправным гражданином.

Объявление его основателем Республики — самая большая самокритика против этого убийства.

Последнее, что мне нужно сказать, это то, что я знаю, что Турция вернулась к своим основным правилам. Процесс демократизации 2000-х закончился разочарованием. Как и в случае с геноцидом армян. Инициативы по признанию основных прав курдов были полностью подавлены. Страна погрузилась в великую тьму и она все еще там…

Но не будем забывать, такие были и есть, а достигнуто очень многое. Грант Динк, на мой взгляд, это духовная победа. Это символ того, что годы прожиты не зря, что мы многое оставили новой республике.

Я легко могу сказать, что до 2007 года людей преследовали за то, что они говорили, что «в 1915 году была большая резня, был уничтожен народ».

Этим людям, особенно Гранту, угрожали смертью. Мое утверждение таково: Грант Динк является психологическим приоритетом, мы больше не занимаем оборонительную позицию перед такими мыслителями, как он.

Оглянитесь вокруг, и вы увидите, что новые люди, которых вы никогда раньше не встречали, пришли поговорить с Грантом Динком (мыслями). Есть, конечно, и «корабельные крысы», но их очень мало. Число людей, которые хотят знать и понимать Гранта Динка, увеличивается, потому что Грант Динк представляет что-то новое — идею, по которой мы скучаем.

Если мы не объявим Гранта Динка основателем, мы не сможем восстановить структурное неравенство этой республики. Мы не сможем устранить неравенство, лежащее в основе этой республики. И мы исправим эту структурную ошибку, объявив Гранта Динка основателем новой республики. Только так возможно увенчать республику демократической. Мое последнее слово таково. Пожалуйста, откройте сейчас турецко-армянскую границу, назовите пограничные ворота воротами Гранта Динка. Это будет большим шагом к устранению ошибок основателя республики.

Танер Акчам

17 января 2022 г. 

Адрес турецкой версии статьи:

https://bianet.org/bianet/yasam/256295/

Адрес версии на английском:

https://bianet.org/5/97/256332/