Издательство «Нисан » выпустила в свет книгу Нубара Ялмяна «Возвращение на родину» в переводе с армянского на турецкий. Издательство в предисловии написало: Нубар Ялумян и его произведения в предисловии представило книгу следующим образом:, » Имя Нубар является подснежником, которая цветёт в сердцах армянского и курдского народов. Впервые переводим и публикуем с армянского на турецкий  его стихи и статьи, которые выражают неисчерпаемые идеалы его свободы и искренние чувства к Родине и собственному народу. Нубар Ялмян, чье перо и слово были направлены против невежества и тьмы, придает большое значение тоске по родине. Когда речь идет об армянах, Родина становится неиссякаемой тоской, проникнув болью геноцида. Нубар, ни  раз подвергшийся изгнанию, чувствовал это так глубоко, что это чувство отражалось в его поэзии. Он искал свою свободу в Армении-родине». Напомним, что армянский революционер Нубар Ялмян родился в 1957 году в уезде Силопи провинции Шрнак Западной Армении. Активно работал в Нидерландах. Убит турецкой разведкой 5 ноября 1982 года.