» Куда бы ты ни пошел,кричи Армения».Это было заветом родившегося и жившего в США всемирно известного американского писателя армянского происхождения Уильяма Сарояна. Он не писал на армянском, но был армянином во всей своей сути, армянами были известные миру герои его произведений. Вильям Сароян родился в семье армянина, эмигрировавшего из города Багеш Западной Армении во Фресно.
Позже уже великий писатель писал: «Я Вильям Сароян, четвертый сын Арменака и Тагуи Сароян… я родился во Фресно, штат Калифорния — но мои родители-битлисцы…
Не важно, жили ли мы вдали от армянской земли, Армения была внутри нас, Битлис был внутри нас.Мы тоже были в Битлисе своими мыслями, бытом, воспоминаниями.Мы пели старые песни. рассказывая истории Битлиса…».
В четырехлетнем возрасте лишился отца, некоторое время жил в приюте. Забота о семье вынудила юношу бросить школу и продавать газеты на улицах, а затем он стал курьером
«С семи лет начал продавать газеты на тротуарах и перекрестках.Однажды соседские дети позвали меня поиграть в бейсбол, и я, прекрасно понимая, что должен продать оставшиеся газеты, не смог отказаться от этого предложения и присоединился к друзьям.
Внезапно я услышал голос моей матери:»Чем ты занят?» ,-«Я играю, мама», — ответил я.
Одного взгляда моей матери было достаточно, чтобы вернуться к работе.После этого дня я понял, что не должен быть похож на других детей»,– написал Сароян.
Работа, не помешала ему заниматься чтением, а также сочинять и писать небольшие рассказы. В 1993 году в Бостонской еженедельной газете «Айреник» был опубликован его первый рассказ с подписью Сирака Горяна. Первый сборник рассказов Сарояна » Отважный юноша на летящей трапеции» вышел в свет в 1934 году и сразу же принёс молодому писателю признание.
Героями Сарояна были простые люди, многие-армяне. через разных персонажей он также рассказывал историю своей тяжелой жизни.
В 1939 г. за пьесу » Время твоей жизни » Сароян удостоился Пулитцеровской премии, но от последней отказался, мотивируя это тем, что торговля не имеет права спонсировать искусство, и государство не должно вмешиваться в литературу. Пулитцеровская премия предполагала 10 тысяч долларов, что для того времени было огромной суммой, а семья Сарояна была в нужде.
«Жизнь-это искусство, а не бухгалтерия.Чтобы найти себя, человек должен много экспериментировать», — писал Сароян.
В 1942 году Сароян был призван в армию. Для него война была величайшим злом человечества. Эта тема нашла отражение в романе » Человеческая комедия «, по которому был написан одноименный сценарий,и в 1944 году Американская киноакадемия присудила ему «Оскар».
Многие из героев Сарояна-армяне, которые представляют армянскую среду с национальными обычаями и нравами, исторической памятью Родины.
Тема Родины, своеобразные образы людей, сохраняющих вековые традиции, контрастируют с нивелирующими стандартами американского образа жизни.
Герои Сарояна, особенно впечатляющие детские и юношеские образы, вошли в мировую литературу как символы чистоты и искренности души.
«Везде ищи добро и, как только обнаружишь, вытащи свет из его укрытия, пусть доброта будет непринужденной и не стыдится себя.
Береги себя, как зеницу ока, дорожи даже малейшими намеками человечности, ибо это противостоит смерти, хотя и преходящей.
Найди во всем светлое, то, что не может быть запятнано», — писал Сароян.
О нем писали статьи ведущие мировые издания, рассказывая о безграничном гуманизме Сарояна, умении простым языком поднимать общечеловеческие проблемы.
«Я изучаю жизнь.Я эксперт, исследователь. Я пытаюсь разобраться во всем. Во всём и везде. И как только я нахожу хотя бы кусочек красоты в душе человека или в чем-то, где, казалось бы, только тление и смерть должны были быть заложены, я только начинаю понимать, что наша жизнь полна бесконечной добротой».
С самого начала, когда Сароян вошел в литературу, критики сравнили его стиль письма с Стейнбеком и Фолкнером.Многие тоже проводили параллели с Хемингуэем. кстати, этот факт ему не очень понравился .Причина, возможно, в том, что в рассказе «семьдесят тысяч ассирийцев» в его самой первой изданной книге рядом с именем Шервуда Андерсона, Сароян упомянул и Хемингуэя с присущей ему бессердечной иронией.
Не опоздал и ответ Хемингуэя в журнале » Esquire».Он охарактеризовал Сарояна как » едва умеющего держать ручку » начинающего писателя, которому кажется, что он может внести какие-то изменения.
Однако насмешливое мнение писателя, занимающего весомое место в литературном поле, никоим образом не помешало Сарояну войти в литературу со славой.
Есть даже история драки Сарояна и Хемингуэя, которая, по мнению многих, тоже выдумана.
Рассказывают, что на этот раз уже во время какого-то литературного собрания в США, проходившего в одном из знаменитых богемных баров, входит красивая армянка, увидев которую Хемингуэй восклицает : «Какие чудесные формы у этой уличной армянки «. И после этого Сароян начинает бить Хемингуэя кулаками.По сути, эта история тоже маловероятна: Хемингуэй не мог присутствовать там, так как в то время находился с женой в Париже.Однако в одном из интервью в Армении ,Сароян все же признается, что однажды ударил Хемингуэя в американском баре, повалив на землю крепкого и физически очень сильного человека. «Он оскорбил мое национальное достоинство, — так объяснил свой удар Хемингуэю Сароян, а потом добавил, — Но он был пьян».
Говорят, что в одном из кафе Парижа до сих пор висит табличка, на которой написано : «Здесь поругались Хемингуэй и Сароян».
Сароян успел посетить родину 4 раза,каждый его визит становился всенародным праздником.
Уильям Сароян скончался в 1981 году во Фресно. Согласно завещанию, часть останков была захоронена на родине — в пантеоне имени Комитаса.
Армяне полюбили Сарояна не только за его простой язык, глубокие, общечеловеческие труды, но и за армянскую письменность, английскими буквами и словами. «Я знаю армянский, Я знаю армянский,это помогает мне писать на английскийском», — писал он.
Сароян понял, что можно быть настоящим американцем, оставаясь настоящим армянином,где бы он ни был-в Сан-Франциско, Голливуде или Нью-Йорке, сердце Сарояна всегда было на родине.
Ашхен Вирабян
Журналист-аналитик Western Armenia tv