Примечательно, что в годы преследования 1928 года, живущий в Западной Армении еврей Авраам Галанти издал книгу под названием «соотечественник, говори по-турецки», которая на первый взгляд вводит в заблуждение исследователей и читателей.
Однако с первой же страницы становится ясно, что представитель религиозного меньшинства Галанти не критикует националистическую инициативу, более того, восхваляет турецкие власти, призывая говорить на турецком,забыв родной язык.
Книга 1928 года,издана на османском языке (написанная арабскими буквами) , в 2000 году переведена на латиницу и издана с предисловием еврейского исследователя Рифата Бали.
Бали, осторожно критикуя соотечественника в предисловии книги, в то же время ведет параллель — в том же 1928 году в Константинополе была издана книга другого еврея-националиста Текина Альпа ,под названием » отуречивание», в которой призывалось и пропагандировалось присвоить евреям турецкую культуру и ассимилировать.
По словам Бали, своей книгой Авраам Галанти , с одной стороны пытался защитить еврейскую общину от нападок прессы и националистического общества, изложив причины, по которым евреи мало говорят или плохо владеют турецким , с другой стороны, подобно Альпу, проповедовал евреям Турции, чтобы они быстро освоили и применили турецкий .
Однако Авраам Галанти руководствовался идеологией сознательного отуречивания евреев, а никак не
стремлению уберечь еврейскую общину от опасностей.
Кроме того, в небольшой книге, далекой от науки и объективности, иногда даже логики, фанатично пропагандируется забвение всех языков, на которых говорят в Турции, и применение исключительно турецкого.
Так называемую правовую формулировку акции » соотечественник, говори по-турецки » ,можно считать принятой.27 декабря 1937 года ,депутат Сабри Топрак представил парламенту проект закона, » о наказании лиц, использующих иностранный язык вместо национального турецкого», согласно которому кроме турецкого в общественных местах запрещалось применять какой либо иностранный язык.
Согласно первой статье проекта, граждане Константинополя, кроме турецкого, могли использовать другие языки «только у себя дома», вне дома, даже при общении с членами семьи использование родного языка должно было быть наказано. «От 24 часов до недели, или штраф от десяти лир до 100 лир».
Законопроект также предполагал создание большой армии информаторов, которая сообщала бы властям о » нарушителях».
Кроме того, данный закон предусматривал, что лица, осужденные по этой статье, не смогут работать учителем, адвокатом, журналистом, их дипломы будут аннулированы.
Законодательная инициатива де-юре не получила правового статуса, однако де-факто многие ее положения были претворены в жизнь.