Сборник «Песня о хлебе» Даниэла Варужана, одного из великих западно-армянских писателей, арестованного и отправленного  на смерть 24 апреля 1915 года, был переведен на турецкий язык. Армянское издательство «Арас» в Константинополе опубликовало сборник «Песня о хлебе», переведенный Оганнесом Шашкалом. Ссылаясь на работу Варужана и перевод сборника, турецкая газета «Gazete Duvar» пишет ․ «Хлебный певец» превратил сельскую жизнь, которая является основным источником средств к существованию, в поэзию на чрезвычайно подробном, живом и страстном языке.