Ваган Текеян родился в 1878 году в Константинополе. Преподавал в армянской средней школе «Гетронаган». С 1906 года жил за рубежом (Ливерпуль, Марсель, Гамбург). Долгое время жил в Каире, где в 1905 году основал журнал «Ширак», а с 1915 года издавал газету «Арев». Первый стихотворный сборник «Раздумья» вышел в свет в Париже в 1901 году. Опубликовал сборники: «Чудесное воскресенье» , «С полуночи до зари» , «Любовь» (1933), «Армянские песни» и другие, написал роман «Если изволит господь». Лирическая поэзия Текеяна — своеобразное сочетание символизма и романтизма.

Текеян занимался общественной, издательской деятельностью.

Умер 4 апреля 1945 года, похоронен на армянском кладбище в Каире.