На турецкий язык переведена книга профессора Ханса Лукаса Кайзера, эксперта по поздней османской и турецкой истории в Цюрихском университете «Талаат-паша, отец современной Турции, архитектор геноцида», сообщает портал Ermenihaber.
Скандал в турецких СМИ  спровоцировало два обстоятельства. Первое — это фраза «архитектор геноцида» в названии книги, второе — перевод с английского на турецкий фразы «отец современной Турции», как «мозг Иттихада» турецким независимым издательством Илетишим Яэлнаре. Версия книги под названием «Талаат-паша, мозг иттихада, архитектор геноцида» была охарактеризована турками как «пропаганда обвинений в так называемом геноциде».