http://editions.bnf.fr/sites/default/files/Carnet%20arm%C3%A9nien%20couv.jpg

Дневник депортированной в результате Геноцида против армян

Србуи Оганесян

Записная книжка Србуи Йовагян, десятилетиями забытая на чердаке до того, как попала в собрания национальной библиотеки Франции, является одним из немногих хорошо известных свидетельств о жертве, написанный в ходе Геноцида против армян. Это критическое издание погружает нас в один из самых мрачных периодов ХХ века.

«Мы шли бесцельно по шесть часов в день, не ели и не пили. Идите, идите дорогой до конца своей жизни […] ».

25 октября 1915 года 22-летняя армянка сбежала из шеренги депортированных в порт Гиресун на Черном море. Геноцид младотурок против армян Османской империи продолжается с апреля. Как и многим ее несчастным товарищам, Србуи Йовагян пришлось оставить в дороге своего четырехлетнего сына, чтобы скрываться в течение нескольких лет за счет частой смены места жительства.

Находясь в подполье, она использовала блокнот, чтобы более или менее регулярно записывать свои переживания текущих событий, которые хранились на армянском, затем на французском и некоторые отрывки на греческом. В этом отрывке она рассказывает о своем путешествии по Армении после депортации из Трабзона, где она жила со своей семьей в июне 1915 года, о своей уникальной жизни в Гиресуне.

Добавить комментарий