
Уникальная находка сделанная в Никосии (Северный Кипр), пролила новый свет на армянское музыкальное наследие начала XX века. Исследователь, коллекционер Халиль Дуранай обнаружил у антиквара две уникальные грампластинки Columbia Phonograph Company, на которых сохранились записи армянских сопрано Алис Кюркджян и Забел Паносян.
Первая пластинка содержит произведение «Карун» в исполнении Алис Кюркджян. Сведений о биографии певицы крайне мало: известно, что певица происходила из семьи армян, переселившихся из города Килис Киликии и считается одной из первых профессиональных армяно-американских исполнительниц.
Вторая пластинка принадлежит Забел Паносян — одной из известных армянских сопрано Османской Армении. Забел Паносян родом из Бахчеджика, в 1907 году эмигрировала в США, где в 1917–1918 годах записала для Columbia Records несколько песен. Позднее компания прекратила выпуск серии этнической музыки, в результате многие записи долгие годы считались утраченными.
Исследователи отмечают: записи имеют большое значение для сохранения армянского музыкального наследия и изучения культурной идентичности армянской диаспоры. Сохранившиеся записи — ценное свидетельство, как армянские женщины-исполнительницы начале XX века в условиях преобладания мужчин в музыкальном мире, смогли заявить о себе на международной сцене и сохранить национальные музыкальные традиции.
