Пункт 10 повестки дня

К двадцатилетию принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (13 сентября 2007 года).

В рамках пункта 10 повестки дня, Республика Западная Армения хотела бы обратиться к Экспертному механизму со следующим посланием.

Коренные народы — неотъемлемая часть наследия человечества. Они хранители языков, знаний, традиций и многовековой связи с землями предков, обогащающей культурное разнообразие всего человечества.

На протяжении веков многие народы передавали простую, но глубокую мысль: выживание народа зависит не только от его физического присутствия на собственной земле, но и от способности сохранять свою память и передавать свое будущее следующим поколениям.

Эту идею можно выразить символической формулой: «Берегите соль и коня».

Соль символизирует коллективную память. Она воплощает язык, традиции, культуру, верования, обычаи и ценности, которые позволяют народу сохранять свою идентичность на протяжении времени.

С древнейших времён соль считалась символом сохранения. Она предотвращает разрушение и сохраняет то, что представляет особую ценность. Так же и память сохраняет существование народа, помогая ему пройти через все испытания истории.

Конь символизирует свободу, преемственность и продолжение жизни. Во многих цивилизациях конь был спутником пути, движения и надежды. Конь символизирует способность народа передавать своё наследие будущим поколениям, сохранять свои институты, продолжать своё развитие, осуществлять право на самоопределение в соответствии с международным правом.

Без коня соль сохраняет память, но не готовит будущее.

Без соли конь движется вперёд, не зная, откуда он пришёл.

Коренным народам необходимы оба символа. Они должны сохранять свою память и иметь возможность передавать будущим поколениям свою идентичность, культуру и связь с землями предков.

Международное сообщество признало эту реальность, приняв Декларацию ООН о правах коренных народов, которая в частности, подтверждает их право:

• сохранять свою культурную идентичность

• защищать свое материальное и нематериальное наследие

• передавать свой язык и традиции

• сохранять свои институты

• сохранять свои духовные и исторические связи с землями предков.

Таким образом, защита коренных народов — это не только сохранение прошлого.

Это также обеспечение будущего.

Это сохранение их «соли» — памяти, и их «коня» — способности передавать свое наследие, посредством укрепления их участия в работе Совета по правам человека.

В условиях культурной унификации, исчезновения языков и постепенной утраты наследия многих народов, данная ответственность касается всего человечества. Поскольку когда исчезает коренной народ, страдает не только община — человечество теряет часть своей коллективной памяти. И напротив, когда коренной народ сохраняет свой язык, культуру, достоинство и способность передавать своё наследие, богаче становится всё человечество.

Беречь соль и коня — значит сохранять память о прошлом и обещание будущего.

Это значит защищать свои корни, не отказываясь от горизонта.

Это значит признавать, что многообразие народов является одним из величайших богатств человечества.

Арменак Абраамеан

Председатель Национального Совета Западной Армении

Собрание армян Западной Армении