29 сентября 2026 года в Париже состоялась презентация двуязычной армяно-французской книги «Письма из рая» («Арцах — моя родина»). Книга написанная в соавторстве Эрмине Авагян и французского философа Улисса Манжеса опубликована издательством Newmag.
В центре литературного вечера были затронуты темы родины, памяти, утраты и возвращения. Через письма Эрмине Авагян представила жизнь родного села Ашан, воспоминания детства, человеческий и культурный мир Арцаха, подчеркнув: родина — история войны, потерь, семейное тепло, поэзия и мечты.
Для авторов переписка является мостом между двумя культурами, предоставляя французским читателям возможность узнать Арцах, как дом с живой историей и памятью.
В ходе презентации, была подчеркнута важность сохранения культурного наследия и исторической памяти Арцаха, в контексте насильственной депортации более 120 тысяч арцахских армян в сентябре 2023 года. По словам Эрмине Авагян: подлинный мир предполагает не только дипломатические заявления, но и право на возвращение, сохранение исторической памяти и восстановление справедливости.
«Письма из рая» — попытка донести голос насильственно перемещенных армян Арцаха до международного сообщества, сохраняя память о родине посредством литературы.
