Сохранившийся в деревнях Западной Армении амшенский язык

  • by Western Armenia, 12 апреля, 2024 in Общество
43 просмотры

Различие между Западным Амшеном и Восточным Амшеном, часто встречающееся в исследованиях амшенцев и амшенского основано на том, говорят на языке или нет.

Амшенцы проживающие в провинциях Хопа, Кемалпаша и Борчка провинции Ардвин, считающейся Восточной группой общаются на армянском языке Амшена, жители провинций Ризе, Трабзон и Карин входящих в Западную группу, не говорят на этом языке.

Различие в то же время дает основание для того, чтобы предметом обсуждения стал вопрос о связи амшенцев, входящих в Западную группу, с армянским языком.

Западные амшенцы забыли армянский,тогда почему восточные амшенцы не забыли? Подобные вопросы являются основными проблемами этих обсуждений.

Следовательно, идти по стопам армянского языка в этих регионах очень важно с точки зрения поиска ответов на подобные вопросы. Одним из наиболее важных источников, позволяющих проследить следы армянского языка в этих регионах, являются записи путешественников.

Путешественники Бжезкян, Мар и Кох, посетившие данные районы, свидетельствуют, что жители этого района-армяне-мусульмане, говорящие по-армянски.

В регионе до сих пор используются армянские родословные имена :Григор, Тимош, Хозгер и Минас.

На этих территориях сохранилось армянские названия:символическое  название топонима “Матурн”.

Другим источником являются журналы сбора налогов хранящиеся в османских архивах, где содержатся списки налогоплательщиков проживавших в деревнях.

В деревнях региона в 1600-х годах имена налогоплательщиков были армянскими,  в последующие годы количество мусульманских имен постепенно увеличивалось.

В некоторых записях можно встретить людей с мусульманскими именами и с армянскими отчествами.

В ближайшее время будут опубликованы новые исследования.