Уильям Сароян: притча о армянах

  • by Editbeglari, 19 сентября, 2025 in Новости
222 просмотры

Шпион приходит к царю и говорит:

— Да будет долголетен царь, мы ничего не поняли об армянах. Они говорят друг с другом без слов.

— Что за глупости ты мелешь? — сказал царь.

— Клянусь Богом, я говорю правду: когда они говорят вслух, мы хоть что-то понимаем. Но они умеют передавать друг другу тайны, не произнеся ни единого слова. Вот тут человек совсем с ума сходит. Эти армяне говорят, а потом вдруг обмениваются взглядом и всё, что мы знали превращается в ничто.

— Ты нашёл среди народа пару человек и теперь тревожишь меня.

— Нет, весь народ такой. Армяне могут разговаривать друг с другом, не издавая ни звука.

— Хорошо— сказал царь. Мы это проверим. Приведи ко мне двух простых армян — парикмахера и мясника.

Шпион пошёл к парикмахеру Исо и сказал:

— Царь хочет тебя видеть.

Парикмахер удивился: «Что за дело царю до такого простого человека, как я…», и отправился во дворец. Царь оглядел его с ног до головы.

— Ну что он говорит? — удивлённо спросил он у шпиона.

Но Исо молчал.

Царь ждал, пока приведут мясника, через некоторое время шпион вернулся с мясником по имени Погос, который тоже был в недоумении: зачем царю видеть обычного мясника? Увидев во дворце парикмахера — Исо, Погос сразу понял, что он армянин. Приближаясь к царю, он мельком взглянул на парикмахера.

Царь сказал:

— Теперь я приказываю: пусть эти армяне поговорят на наших глазах молча.

— Но они уже поговорили, — сказал шпион.

— Как так? Что же они сказали?

— Их очень трудно понять, но насколько я увидел они многое успели сказать друг другу. Мясник спросил: «Земляк, что эти дураки хотят от нас?», а парикмахер ответил: «Не знаю, земляк, но эти ослы думают, что смогут вытянуть из нас слова…».