Улица Бурдж Хамуд Мараш является свидетелем депортированной сущности армян

  • by Western Armenia, 04 марта, 2022 in Общество
232 просмотры

Улица Бурдж Хамуд Мараш в Бейруте с ее бакалейными магазинами и кулинарными традициями является открытым окном для армянской общины. Длинная узкая улица, начинающаяся у входа, полна небольших магазинов. Надписи написаны на арабском и армянском языках. Большинство названий происходит от города Мараш в Западной Армении: Тенбелян, Нерсес эль-Халаби, Гаро или Кано Кафе. На полках стоят смеси злаков, которые нужны для приготовления лекарства по бабушкиному рецепту.

Город в Киликии

Мараш был одним из самых богатых и густонаселенных городов Киликии на юго-западе Западной Армении. Об этом заявила базирующаяся в Берлине Мемориальная ассоциация, работающая над сохранением памяти об армянской жизни во времена Османской империи. До геноцида против армян здесь проживало около 40 000 человек, которые занимались ремеслами, торговлей и сельским хозяйством.

Большинство торговцев на улице Бурдж-Хамуд-Мараш — жители города.

Они бережно хранят семейную историю и передают ее из поколения в поколение. Здесь же находится продуктовый магазин, принадлежащий Азаду Ташджяну, который работал до 1952 года, когда был основан муниципалитет Бурдж-Хамуд. Арут Тенбелян принадлежит к третьему после геноцида поколению. Родовая деревня его деда находилась в юго-восточной провинции Хаджин. Деревня известна сегодня как Саймбейли. По его словам, дед поддерживал существование своей семьи, производя специи, рецепты которых бережно хранятся.

Антрополог и автор исследования Бурдж-Хамуда Джоан Нучо сказал: «Мараш — это первый район, построенный в северо-западной части Бурдж-Хамуда, где каждый из отдельных районов назван в честь родного города проживающей там армянской семьи». Бурдж-Хамуд был создан стараниями отца-католика Погоса Ариса, который был первым председателем местного совета в 1940-х годах.

«Торговля специями на этой улице развивалась вместе с развитием Бурдж-Хамуд», — говорит Арпи Мангасарян.

Примерно в 1930-е годы «торговцы» продавали свои товары на улице Мараша в комнате своего дома, выходящего на улицу. С годами они расширили свой бизнес и арендовали больше площадей.

Сегодня улица Мараша привлекает туристов со всего мира и диаспоры. Магазины экспортируют свою продукцию постоянным покупателям.

Магазин Шахина Кхано в конце улицы похож на музей специй, где товары стоят до потолка. Его семья родилась в Сасуне.

«Моя семья продавала продукты с 1880 года, и у нее были мельницы в Алеппо»,— говорит Шагин. «Мой отец переехал в Ливан в 1974 году. Наша фамилия произошла от слова хан или рынок. Смеси специй, которые я предлагаю, — это семейные рецепты».

Хотя улица Мараш в основном оформлена в цветах армянского трехцветного флага, а вывески написаны на армянском языке, Бурдж-Хаммуд имеет богатую социальную структуру. Его население состоит не только из армян-христиан, но и из шиитов, курдов, сирийских беженцев и многочисленных трудовых мигрантов. По данным Всемирного банка, здесь проживает около 150 000 человек.

https://www.youtube.com/watch?v=yJn4rKsyt6I