California Eyalet Üniversitesi’nin Fresno Şubesi, Batı Ermenistan Ermenisi,  tanınmış bir yazar olan Zabel Yesayan’ın üç öyküsünden oluşan bir İngilizce derleme yayınladı.

Koleksiyon, Yesayan’ın 1911’de Konstantinopolis’te yazdığı  “Duvak”, “Yeter” ve 1928’de Paris’te yazdığı “Meliha Nuri Hanım” adlı pek bilinmeyen üç öyküsünü içeriyor. 

Web sitesine göre, bu eserlerin ortak bir yanı var – haksız sosyal, politik ve kültürel normlara karşı savaşan  Ermeni ve Türk kadınlarını anlatıyorlar.

Yesayan’ın eserleri Türk toplumuna ve Osmanlı İmparatorluğu’nun savaşlar, yenilgiler, toprak kayıpları ve Ermeni halkına karşı uygulanan soykırımla damgasını vurduğu belirleyici döneminde Türk-Ermeni ilişkilerine ışık tutuyor.

Zabel Yesayan 1878’de Konstantinopolis’te doğdu. Edebi ve sosyal faaliyetlerde bulundu. Yazar, Adana’daki Ermenilere karşı işlenen katliamlarından sonra oluşturulan uluslararası heyetin bir üyesi olarak 1909’da Kilikya’ya gitti. Yesayan, Jön Türk hükümetinin 24 Nisan 1915’te tutuklamayı planladığı aydınlar listesindeki tek kadındı. Ancak hapsedilmekten kaçınmayı ve Avrupa’ya geçmeyi başardı.

“Gelecek Gelmekte Olan; Batı Ermenistan”