ABD’de 1914 yılından bu yana kutlanmaya başlanan Anneler Günü aslında bir anma amacı taşıyor. Çünkü Anneler Günü’nün yaratıcısı Anna Jarvis, bu özel günü 1908’de üç yıl önce kaybettiği annesini anarak başlattı. Anma önce ülke geneline, ardından dünya geneline yayıldı.
Anneler için en büyük acıysa evlatlarını kaybetmek oldu. Bu acılar, onların yaslı şarkılarına dökülüyordu.
Verjine Svazlian Fonu tarafından kayıt altına alınan ağıtlar içinde Ermenice sözlü olanlar da vardı, Türkçe olanlar da. Türkçe olanların en ünlülerinden biri, bugün bir başka versiyonu Urfa’nın ünlü “sıra geceleri”nde söylenen “Urfa’nın Etrafı Dumanlı Dağlar”dı. 1927’de Rodosto – Nor Ateş’te doğan Hagop Gyurcyan, 1985 yılında bu şarkının kayıt altına alınmasını sağladı:
“Urfa’nın etrafı dumanlı dağlar,
Ermeni yanıyor, gözleri ağlar,
Urfa’nın etrafına ekin ekenler,
Ekini ekenler, güzeli seçerler,
Çıkma, ceylan, şu dağlara,
Seni avlarlar,
Anadan babadan ayrı koyarlar.
Urfa’nın etrafında gezer bir ceylan,
Yavrusunu kaybetmiş, arıyor yaman,
Ceylan, senin gibi yüreğim yara,
Arayıp bulamadım derdime care,
Çıkma ceylan şu dağlara,
Seni avlarlar,
Anadan, babadan ayrı koyarlar.
Urfa’nın etrafı dumanlı dağlar,
Koy verin geçeyim, dumanlı dağlar,
Sılada yavrum var
Of çeker ağlar”
Comments are closed.