6- “Aras” yayıncılığı, günümüzdeki Konstantinopolis-İstanbul Ermenilerinin yaşamının en önemli ve temel kurumlarından biridir. Kuruluşundan bu yana, büyük  emeği ne yazık ki layık olduğu şekilde takdir edilmemiştir. O yıllarda “Aras”, adına eklenen  “Ermeni edebiyatına açılan bir pencere” sloganını ispatladı.

Bugün edebiyat camiası için Zaven Biberyan ve Zabel Yesayan isimleri çok özel bir anlama geliyor. 

Tiyatro alanında Türk okuru Hagop Baronyan’ı keşfetti. Hakop Mndzuri’nin adı ve değeri anavatanında büyük saygı görüyor. Tarihçiler, Richard Hovhannisyan veya Ronald Grigor Süni ve diğerlerinin çalışmalarını büyük bir dikkatle takip ediyorlar. Ve tüm bunlar elbette Aras yayınevi sayesinde gerçekleşiyor.

Aras Yayıncılığı, 1993 yılında İstanbul’da kuruldu. Türkçe ve Ermenice olmak üzere iki dilde kitap yayınlayan bir yayınevidir. Böylece, aynı coğrafi bölgede yaşayan farklı kültürlerden insanlar, edebiyat yoluyla birbirlerini tanıyarak, birbirlerini anlamalarına yardımcı olur, birlikte evrensel değerlere katkıda bulunurlar.

“TC Bu, Neden Olmasın. Lastik, Fantastik”