Bu makalenin, elli yılı aşkın bir süredir soyuma dair bir açıklama ararken beni rahatsız eden bir konu hakkındaki son düşüncelerimden biri olması muhtemelen mümkün.

Diaspora: Diaspora benim için neyi temsil ediyor?

Bunu, başka topraklara, başka kardeşlerin arasına zorunlu bir sığınma olarak tanımlayabilirim; her şeye rağmen, zaman içinde yok olan kendi kimliğini korumaya çalışmak. Kendi geleneklerini, dillerini, kültürlerini ve dinlerini koruyarak onlar aslında unutulma denizine atılan tarihi bir detaydan başka bir şey olmayan gerçeği korumaya çalışıyorlar. 

Tüm bu sözde Ermeni kurumları ve onların kiliseleri, toplantı yerleri, Ermeni kimliklerini şu veya bu şekilde savunduklarına inanan yüz binlerce kardeşleri, gerçeklikte hiçbir temeli olmayan bir gerçekliğe dayandıklarını çok iyi bilmektedirler.

Sürgünler, mülteciler ve kaçakların bir karışımı olan diaspora, vatanının tehdit altında olmadığını bile bile yabancı topraklara yerleşip tadını çıkarmak için ülkesini terk etmiş bir sömürge değildir. 

Bizim durumumuz tamamen farklı: Biz  Fransız, Alman ya da Rus’uz çünkü bizi bu şekilde tanıyan belgelere sahibiz. Kendinizi var olmayan bir devletin vatandaşı olarak göremezsiniz ve bu açıktır. Geride kalan dünyanın bir parçası olduğunuzu iddia edemezsiniz. Toplumun bir üyesi olarak, bir kişinin kendisine vatandaşlık veren bir adı, soyadı ve bir tür kimliği olmalıdır. Davranış, dürüstlük, ahlak, kardeşlik, dayanışma, misafirperverlik sadece ön unsurlardır ve  vatansız olmaktan kurtarmazlar. 

Bugün sürgündeki Ermeniler, yani diaspora, köklerini ve memleketlerini geri alma fırsatına sahipler; bize meşruiyet kazandıran yasalara başvurarak uluslararası haklarını yeniden kazanma şansına sahipler.

Örneğin ben, düşmanın pençesinde gasp edilen toprakları da dahil olmak üzere tüm Ermeni ulusumuzu kucaklayan bir Ermenistan olan Batı Ermenistan Cumhuriyeti’ne katıldım ve beni vatandaş olarak tanıyan bir kimlik kartına sahip olmanın onurunu yaşıyorum. Beni Ermeni olarak işaretleyen bir kimlik var. Ben artık havada süzülen bir şahin tüyü değilim. Ben artık köklerime aitim. Ben kim olduğumu biliyorum. Ben vatansız değilim. İşte ben de buna ulaşmak istiyorum:

Bugün sürgündeki tüm diaspora kardeşlerimin geçmişleriyle barışma şansları vardır, ancak bu onların diğer vatandaşlık haklarını ellerinden almaz.

Şu soruyu sorabilirsiniz: Peki ya Yerevan, ya Ermenistan Cumhuriyeti?  Yerevan ve Ermenistan Cumhuriyeti, Batı Ermenistan’ın vazgeçilmez bir parçasıdır. Bunu düşünün. Karar vermek size kaldı: Batı Ermenistan’a ait olmak ya da asla gelmeyecek bir Noel Baba’yı beklemek? Anonim olarak yaşamak ya da Milenyum Hayastan’ımızın bir parçası olarak köklerinize ve tarihinize sahip çıkmak. 

Birlikte imkanlara sahip olacağız, yasal haklar elimizin altında, tüm medeni dünya tarafından imzalanan anlaşmalar aktif durumda. Dolayısıyla, bugün dünyanın her yerindeki beyinlerimiz BM’de bizi savunuyorlar.

Saygılarımla

Raymond Rupén Berberyan

Köklerimin bir vatandaşı olmaktan onur duyuyorum.