Hamşen dilbilgisinin sunumu

  • by Western Armenia, Mart 21, 2024 in Kültür
20 görüntüleme

Kadıköy’de Hamşenlilerin "Hadik" adlı birliğinde Huriye Şahin'in Hamşen lehçesi grameri ve Mahir Özkan'ın aynı dili kendi kendine öğrenmesine yönelik yayınlanmış kitaplarının fuarı düzenlendi.

İki yazar, öncelikle eserlerinin genel özelliklerini aktardıktan sonra dinleyicilerle keyifli bir diyalog gerçekleştirdi. 

Yakın zamana kadar Hamşenlilerle ilgili anlaşmazlıkların çoğunlukla belli bir sonuca vardığı ve bu etkinliğe katılanların Müslümanlaşan Hamşenlilerin eski Ermeni kimliğini sorgulamadıkları biliniyordu.

Hemşin adı verilen gündelik konuşma dilinin ayrı bir dil değil, tecrit koşullarında yazısız, edebiyatsız olarak günümüze kadar korunmayı başaran Ermenicenin kısmen unutulmuş lehçelerinden biri olduğunu bu kez fark ettiler.

Hamşen dilinin kalıcılığı konusunda görüş alışverişinde bulunuldu. Ana ocağından yani vatanından ayrılmanın aynı zamanda ana dilin korunmasını da tehdit ettiği biliniyor. Elbette bu farkındalığı geliştirmek için henüz çok erken, çünkü siyasi saikler Hamşen halkı arasında da bir Türk milliyetçiliği yaratmış ve o milliyetçi ortamda "Ermeni" unvanını korumak o kadar da kolay değil.

Sonunda katılımcılar kendilerini ilgilendiren çeşitli konular hakkında konuşma ve yeni bilgiler öğrenme fırsatı buldular. 

“Batı Ermenistan Vahşi Türk İşgalcilerine Karşı Mücadelede”