Konstantinopolun kültürel yaşamında kitap ve Ermeni basını etrafında oluşan gelenek, yeni bir ruhla yeniden canlandırılıyor. Aras Yayınevi ve Yesayan Birliği iş birliğiyle, “Yeniden Kitap Festivali” 8-10 Ekim tarihlerinde Beyoğlu’ndaki Kutsal Üçlü Kilisesi’nin Narek Salonu’nda düzenlenecek.
Üç gün sürecek etkinlik, yayıncıları, yazarları, çevirmenleri, Ermeni basınının temsilcilerini, antikacıları ve okuyucuları bir araya getirecek. Festival, yıllar önce Konstantinopolis’te oluşan edebi ve yayıncılık buluşmaları geleneğini modern kültürel yaşamla birleştirerek sürdürmeyi amaçlıyor.
Konstantinopolis Ermeni basınının temsilcileri olan “Marmara”, “Zhamanak”, “Agos”, “Paros” ve “Luys TV”nin yanı sıra çeşitli Ermeni kurumlarının ve bağımsız yayıncıların yayınları festival pavyonlarında yer alacak.
Programda okul ziyaretleri, atölye çalışmaları, kitap imza günleri, okuma etkinlikleri ve yazar buluşmaları yer alacak. Konstantinopolis’deki Ermeni basınının çalışmaları, çeviri sanatı ve kitap oluşturma ve dağıtım süreci de özel olarak ele alınacaktır.
Festival, 10 Ekim’de Çevirmenler Günü’ne adanmış bir toplantıyla sona erecek ve bu toplantıda çeşitli çevirmenler dillerin, edebiyatın ve çeviri çalışmalarının özelliklerini tartışacaklardır.
“Tekrar Kitap Festivali”, sadece kitap etrafında kültürel buluşmalar için değil, aynı zamanda Ermeni dilinin, basınının ve edebi mirasının korunması ve devamlılığı için de önemli bir platformdur.
