Laurence Herault: Atalardan kalma miras 

  • by Western Armenia, Mart 18, 2024 in Kültür
29 görüntüleme

Batı Ermenistan televizyonu Lorens Ero’nun şiirini sunuyor.

Atalardan kalma miras

Çok uzun süre beklemek zorunda kalmayacaksınız

Görülmesi gereken muhteşem sonucu

Yeni işgalcilerin bu yerlerle ilgili net niyetleri

Bin yıl boyu sıklıkla öne çıkıyor

Ermeni topraklarında kimler kimlerin yerine geçti?

Elleriyle, sanatıyla, düşüncesiyle yeryüzüne hayat veren herkes,

Bu rahipler, bu alimler, bu seçkin insanlar,

Ülkelerini kutsallığın zirvesi haline getirdiler,

Onlarla ilham kaynağı olan birçok antik şehirler.

Hayatı simgeleyen bereketli ağaçlar

Her yerde görünen sonsuzluğun çarkları.

Her kilisede halkın zenginliği oyma ile işlenmiştir

Her mezar taşı, her yaşayan bahar

Büyüyen her otta onun dansı, onun müziği,

Narlardan üzümlere,

Zümrüt yeşili ormanlardan berrak şelalelere

Bu simgesel dağları yansıtan göllere kadar.

Şimdi tüm bu gizli hazineleri kim koruyor?

Bütün bunlar güzel meyveler olarak kabul ediliyor

İnsanlığımızın kıymetli mirasından.

Torunlarımıza ne aktarmak istiyoruz?

Saygıdeğer kahramanlar, gururlu heykeller için,

Kaidelerinden indiler, vahşice ezildiler,

Büstler ve binalar çılgınca yıkıldı

Peki ya anıtların çatılarından kopan haçlar?

Bunlar barbarlığın en büyük kanıtıdırlar.

Bu kutsallığı kirletilmiş yerlerde yalnız yaşamak

Ölülerin ruhları gözetliyor sevgili toprakları,

Geçitlerden zirvelere, dik yollara,

Ve nefesleri tepelerini okşuyor selvilerin 

Bekliyoruz daha parlak gelmesini günlerin."

“Batı Ermenistan Vahşi Türk İşgalcilerine Karşı Mücadelede”