Yüzyılı aşkın bir geçmişe sahip, üzerinde Ermeni alfabesiyle yazılmış bir yazının korunduğu güzel bir sandık, Caesarea’daki antika pazarında satılıyor. Bu tür nesneler, Osmanlı İmparatorluğu topraklarındaki Ermenilerin maddi ve kültürel mirasına tanıklık ediyor.

Sandık üzerinde Ermeni alfabesiyle yazılmış Türkçe **”ALLAH MUBAREK EYLESIN”** ifadesi yer alıyor, bu da “Allah sizi korusun” anlamına geliyor.

Ermeni alfabesiyle yazılmış Türkçe, Osmanlı İmparatorluğu’nun çeşitli bölgelerinde yaşayan Türkçe konuşan Ermeniler tarafından kullanılıyordu. Ermeni alfabesiyle korunmuş ev eşyaları, bu toplulukların tarihi ve kültürel mirasının önemli bir kanıtıdır.

Böyle bir nesnenin Caesarea pazarında ortaya çıkması, 1915 öncesi ve sonrası Ermenilerin yaşamına ait maddi mirasın akıbetine bir kez daha dikkat çekiyor.