Her yıl 24 Nisan, dünyanın dört bir yanındaki Ermeniler için bir yas, anma ve aktarım günü haline geliyor. Bu gün, 1894 ile 1923 yılları arasında Ermeni halkına karşı işlenen soykırımın kurbanlarını anıyor ve bu soykırım, 24 Nisan 1915’te Konstantinopolis’te Ermeni aydınlarının tutuklanmasıyla doruk noktasına ulaşıyor; bu olay, sistematik imhanın sembolü haline geldi.

Ancak resmi törenlerin, sessiz yürüyüşlerin ve diaspora buluşmalarının ötesinde, bu gün daha derin bir siyasi, tarihi ve ontolojik anlam da taşıyor. Birçok Ermeni için 24 Nisan sadece bir yas günü değil; aynı zamanda adalet, hafıza, tazminat ve sürgün, toprak kayıpları ve ardı ardına gelen çatışmalardan muzdarip bir halkın devamlılığı meselesidir.

Sadece anmanın ötesine geçen bir hafıza

Erivan, Paris, Beyrut, Los Angeles veya Marsilya’da her yıl yüz binlerce Ermeni anıtlar ve kilise ayinleri etrafında toplanıyor.

Bu kolektif hafıza, nesiller boyunca çeşitli sütunlar üzerinde şekillenmiştir:

• kurbanların hatırası,
• aile içi aktarım,
• dil ve kültürün korunması,
• soykırımın uluslararası alanda tanınması için mücadele,
• Ermeni tarihi mirasının korunması.

Ancak, Diaspora’nın ve Ermeni entelektüel çevrelerinin önemli bir kısmı için, yalnızca hafızanın tanınması adalet sürecinin sonu olamaz.

Batı Ermenistan’dan Artsakh’a: hissedilen bir tarihi süreklilik

Birçok çağdaş Ermeni söyleminde, soykırımın hatırası, daha uzun bir toprak yoksunluğu ve jeopolitik kırılganlık tarihiyle bağlantılıdır.

Batı Ermenistan’a – Van, Muş, Karin, Bitlis veya Trabzon’a – yapılan atıflar, kolektif bilinçte derinden yer almaktadır. Şu anda Türk kontrolü altında olan bu bölgeler, birçok kişi için sadece aile hatıralarının yerleri değil, aynı zamanda kesintiye uğramış tarihi sürekliliğin sembolleridir.

Son yıllarda, Artsakh sorunu, birçok Ermeni için göçü, güvensizliği ve kültürel yok olma korkusunu birleştiren tamamlanmamış bir tarihi döngü duygusunu yeniden uyandırdı.

Bu algıda, bazıları 20. yüzyılın başlarındaki trajediler ile Ermeni halkının günümüzdeki kırılganlıkları arasında sembolik bir süreklilik görüyor.

Tanınma, tazminat ve talepler

On yıllar boyunca, çeşitli Ermeni örgütleri tarafından ortaya konan talepler giderek genişleyerek şunları içerecek hale geldi:

• antlaşmaların, tahkim kararlarının ve uluslararası hukukun uygulanması,
• soykırımın uluslararası alanda tanınması,
• Ermeni tarihi mirasının korunması,
• arşivlere erişim,
• dini ve özel mülkiyetin iadesi,
• sembolik ve maddi tazminatlar,
• hafızanın ve kimlik hakkının korunması.

Ermeniler ayrıca giderek artan bir şekilde, I. Dünya Savaşı’ndan sonra bağımsız Ermenistan’ın sınırlarıyla ilgili olan Sevr Antlaşması ve ABD Başkanı Woodrow Wilson’ın tahkim kararı etrafındaki tarihi tartışmalara da atıfta bulunuyorlar.

Ancak bu konular diplomatik ve jeopolitik olarak son derece hassas olmaya devam ediyor.

Uzun Direniş Yolu

Birçok Ermeni aydın için “direniş” kavramı, mağduru suçlamak değil, kolektif hayatta kalmanın acı dolu bir yoludur: travmanın anısıyla yaşamak, sürgünde bile onu aktarmak, kayıplardan sonra yeniden inşa etmek ve çoğu zaman uzun ve bitmemiş olan tanınma mücadelesini sürdürmek.

Bu yol şunlarda somutlaşmıştır:

• 1921-1948 yılları arasında Ermenilerin Sovyet Ermenistan’ına geri dönüşü,
• diaspora topluluklarının yeniden inşası,
• kültürel ve akademik bir canlanma,
• tarihsel tanınma için diplomatik mücadeleler,
• dünya çapında Ermeni kimliğinin korunması.

Gençlik: Hafıza ve Gelecek Arasında

Bugün, yeni bir Ermeni nesli, tarihsel hafızayı ve geleceğe dair bir vizyonu birleştirmeye çalışıyor. Köklerine bağlılık ve açık bir dünya özlemi arasında, birçoğu soykırımın anısını bir aktarım, araştırma ve uluslararası diyalog çalışmasına dönüştürmeye çalışıyor.

Dolayısıyla, 24 Nisan sadece bir anma günü değil, aynı zamanda modern dünyada adaletin, hafızanın ve halkların onurunun yerini anlamak için kolektif bir düşünme anı olarak da karşımıza çıkıyor.

Katliamların başlamasından bir asırdan fazla bir süre sonra, 24 Nisan Ermeniler için ikili bir hareketi temsil etmeye devam ediyor: yas ve süreklilik.

Kurbanların hatırası, tarihsel talepler, ulusal yeniden yapılanma ve çağdaş kaygılar arasında, bu gün bize geçmişin trajedilerinin ötesinde, Ermeni sorununun hafızanın aktarılması, tanınma ve tarihsel gerçeğe dayalı sürdürülebilir bir barış arayışı ile derinden bağlantılı olduğunu hatırlatıyor.

Armenag Aprahamian

Batı Ermenistan Ulusal Konseyi Başkanı