Ermeni mimar Hovsep Aznavour (Aznavourian), 1854 yılında Londra’da doğdu. 1867’de ailesiyle birlikte Konstantinopolise taşındı. Daha sonra Roma’da güzel sanatlar ve mimarlık eğitimini tamamladıktan sonra İstanbul’da çalıştı. Aznavour, 1935 yılında Kahire’de vefat etti.

Tasarladığı önemli yapılar arasında M’sir (Mısır) konut binası, Sanasarian Han, Cibali Tütün Fabrikası, Heybeliada’daki Abbas Halim Paşa’nın özel evleri, Hamdi Bey Pasajı-Hanı, Balat’taki Bulgar Aziz Stephen Kilisesi ve Tepebaşı Tiyatrosu bulunmaktadır.

Tepebaşı Tiyatrosu’nun tarihi, 1870 yılındaki büyük yangından sonra Beyoğlu’nun yeniden inşa planlarıyla başlar. Başlangıçta taş bir tiyatro inşa edilmesi planlanmıştı, ancak mali kısıtlamalar nedeniyle proje değiştirildi ve bina ahşaptan inşa edildi. Tiyatronun mimarı Hovsep Aznavour’du.

Tiyatro, küçük ama etkileyici Barok iç mekanıyla tanınıyordu. 256 koltuğu, iki sıra locası ve bir üst salonu vardı. Kırmızı kadife koltukları, yaldızlı süslemeleri ve dekoratif tavanı binaya özel bir görünüm kazandırıyordu.

Tepebaşı Tiyatrosu, yaklaşık bir yüzyıl boyunca İstanbul’un kültürel yaşamında önemli bir rol oynayarak sayısız tiyatro ve opera gösterisine ev sahipliği yaptı. Daha sonra Şehir Tiyatroları haline gelen Darulbeda Tiyatrosu da burada faaliyet gösteriyordu. 1970 yılında bina yangında tamamen yanarak neredeyse yüzyıllık tarihine son verdi.

Hovsep Aznavour’un yaratıcı mirası, İstanbul’un çok katmanlı mimari ve kültürel tarihinin önemli bir parçası olmaya devam ediyor.