Osmanlı döneminde Batı Ermenistan’ın ünlü Ermeni avukatı, yazarı ve siyasi figürü Grigor Zohrap’ın 1909 yılında yayımlanan “Hukuk-ı Ceza” (“Ceza Hukuku”) adlı eseri 116 yıl sonra yeniden yayımlandı. Osmanlı-Türk ceza hukukunun temel çalışmalarından biri olarak kabul edilir.

Zohrab (1861–1915), İkinci Anayasa Dönemi’nden sonra İstanbul’daki Hukuk Fakültesi’nde ders verdi ve aynı zamanda Osmanlı Parlamentosu’nun (Meclis) Mebusan milletvekiliydi. Derslerine dayanan bu kitap, sadece bir ders kitabı değil, aynı zamanda modern ceza hukukunun oluşum sürecini anlamak için de önemli bir kaynaktır.

Zohrab, 1891 gibi erken bir tarihte, savunma hakkının güçlendirilmesini savundu ve sanığın avukatsız yargılanmaması gerektiğini, devletin böyle bir fırsatı olmayanlara ücretsiz savunma avukatı sağlamakla yükümlü olduğunu vurguladı. Ayrıca, hakimlerin kontrolünün ötesinde faaliyet gösteren güçlerin adil yargılamayı tehlikeye atabileceği konusunda da uyardı.

1906 yılında, Sultan II. Abdülhamid döneminde, Zohrab’ın avukatlık yapması yasaklandı ve ardından Paris’e gitti. 1908 Anayasası’nın yeniden yürürlüğe girmesinden sonra İstanbul’a döndü ve ders vermeye devam etti. 1909 yılında, dersleri altı ana bölümden oluşan 281 sayfalık bir eser olarak yayımlandı.

Kitabın yeni 2025 baskısı, Türk avukat Tugay Aydın tarafından hazırlanmış ve akademik çevrelerin katılımıyla On İki Levha Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır. Açıklamada, “Hukuk-ı Ceza”nın modern ceza hukukunun oluşumunda temel metinlerden biri olduğu vurgulanmaktadır.

Yeniden basımla birlikte, Zohrab’ın hukuk mirası araştırmacılar ve avukatlar için yeniden erişilebilir hale gelmiş ve hem hukuk hem de entelektüel tarih alanlarında yeni tartışma olanakları açılmıştır.