Издательство «Арас» переиздало роман армянской писательницы из Константинополя Адрине Татрян «На тротуарах» (Kaldırımlarda), впервые опубликованный в 1955 году. Книга стала третьим томом серии издательства «Армянские писательницы Константинополя».

Роман считается одним из самых значимых произведений Адрине Татрян. Автор — известная своей деятельностью в области детской литературы, театра и журналистики, простым и выразительным языком рассказывает о повседневной жизни обычных людей, социальных трудностях и человеческих взаимоотношениях.

В центре сюжета девушка по имени Сира, которая после смерти отца вынуждена слишком рано попрощаться с детством. Совмещая работу и учёбу девушка борется с бедностью, социальным неравенством и жизненными испытаниями, пытаясь найти свой собственный путь на улицах Стамбула.

Роман затрагивает темы женской идентичности, труда, социальной справедливости и выживания, которые остаются актуальными и сегодня. Мир героев книги складывается из судеб сирот, больных матерей, рабочих, ремесленников и представителей городской бедноты, представляя читателю повествование, наполненное гуманизмом и состраданием.

Переиздание романа «На тротуарах» даёт читателям новую возможность заново открыть одну из ценных страниц армянской литературы Константинополя и познакомиться с богатым литературным наследием Адрине Татрян.