“Aras” Yayınevi, Konstantinopolis-Ermeni yazar Adrine Tatryan’ın ilk olarak 1955’te yayımlanan “Kaldırımlarda” romanını yeniden yayımladı. Kitap, yayınevinin “Konstantinopolis-Ermeni Kadın Yazarlar” serisinin üçüncü cildidir.

Roman, Adrine Tatryan’ın en önemli eserlerinden biri olarak kabul ediliyor. Çocuk edebiyatı, tiyatro ve gazetecilik alanlarındaki çalışmalarıyla da tanınan yazar, sıradan insanların günlük yaşamını, sosyal zorlukları ve insan ilişkilerini sade ve güçlü bir dille sunuyor.

Romanın konusu, babasının ölümünden sonra çocukluğuna erken veda etmek zorunda kalan Sira adlı bir kızın etrafında dönüyor. Çalışma ve eğitimini birleştirerek yoksulluk, sosyal eşitsizlik ve hayatın zorluklarıyla mücadele eden Sira, Polis sokaklarında kendi yolunu arıyor.

Roman, günümüzde de geçerliliğini koruyan kadın kimliği, çalışma hayatı, sosyal adalet ve hayatta kalma temalarına değiniyor. Kitaptaki karakterlerin dünyası, yetim çocukların, hasta annelerin, işçilerin, zanaatkarların ve kent yoksullarının yaşam öyküleriyle şekillenerek okuyucuya insanlık ve şefkat dolu bir hikaye sunuyor. “Kaldırımlarda” romanının yeniden basımı, okuyuculara Konstantinopolis-Ermeni edebiyatının değerli sayfalarından birini yeniden keşfetme ve Adrine Tatryan’ın edebi mirasıyla tanışma fırsatı sunuyor.